1
00:00:00,083 --> 00:00:01,458
මීට පෙර The Better Sister හි...

2
00:00:01,541 --> 00:00:03,666
-[හැන්ක්] මොකක්ද කාරණය?
-[ටයර් කෑගැසීම]

3
00:00:03,750 --> 00:00:06,166
[විලිස්] රහස් තබා ගැනීම
සහ ද්විත්ව ජීවිත ගත කරයි.

4
00:00:06,250 --> 00:00:08,291
ඔබේ පවුල ගැන මෙයයි.

5
00:00:08,375 --> 00:00:09,416
[ක්ලෝයි] බබා, ඒ මොකක්ද?

6
00:00:10,500 --> 00:00:12,458
නිකී මට ෆ්ලිප් ෆෝන් එකක් දුන්නා.

7
00:00:12,541 --> 00:00:15,125
[ක්ලෝයි] ඊට පස්සේ ඔයා මගේ කාර් එකේ ඉඳගෙන බොරු කිව්වා.

8
00:00:15,208 --> 00:00:16,332
[නිකී] මම ඔහුව ආරක්ෂා කළා.

9
00:00:16,416 --> 00:00:18,541
ඔයා ඊතන්ට මට බොරු කියන්න ඉගැන්නුවා.

10
00:00:18,625 --> 00:00:19,833
ඔබේ ජීවිතය බොරුවක්!

11
00:00:20,875 --> 00:00:22,125
[නිකී] ඔබ සාමය ඇති කරන්නේ කෙසේද?

12
00:00:22,208 --> 00:00:23,583
ඔබ කළ සියලුම භයානක දේවල් සමඟ?

13
00:00:23,666 --> 00:00:24,500
[ආදම්] ඊතන්!

14
00:00:24,583 --> 00:00:26,791
[මිනිසා] ඔබ බර උසුලයි
ඔබේ තේරීම් සහ ඔබ ඉදිරියට යන්න,

15
00:00:26,875 --> 00:00:29,000
මන්ද නිශ්චලව සිටීම ඔබව මරා දමන බැවිනි.

16
00:00:29,083 --> 00:00:31,250
-[අඬයි]
-[කෙන්] කවුරුහරි දින ගණන් කරනවාද?

17
00:00:31,333 --> 00:00:32,415
පැය, ඇත්තටම.

18
00:00:32,500 --> 00:00:34,291
හොඳයි, නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

19
00:00:34,375 --> 00:00:38,166
[Guidry] අපි කියන දේ සොයා ගත්තා
සැකකරුගේ කාමරයේ සඟවා තිබූ සොරකම් කළ භාණ්ඩ.

20
00:00:38,250 --> 00:00:40,500
[ක්ලාක්] මට කිසිම ගොන් කතාවක් තියෙන්න බැහැ
මේකේ නන්.

21
00:00:40,583 --> 00:00:43,666
ඔබ යමෙකුට මඩ ගහනවා
දුරකථන පොතක්, මට එය වළලන්න බැහැ.

22
00:00:43,750 --> 00:00:47,000
ලොක්කා, බ්‍රැඩ්ඩොක්, ඔහුට කූඩුව ලැබුණා
අපි ඔහුගෙන් Gentry Group ගැන ඇහුවම.

23
00:00:47,083 --> 00:00:48,666
ඇයි අපි අපේ නඩුව යටපත් කරන්නේ

24
00:00:48,750 --> 00:00:50,833
අපි හොයනවා වගේ බලලා
අතිරේක සැකකරුවන් සඳහා?

25
00:00:50,916 --> 00:00:53,500
ටේලර් මහත්මිය. විශේෂ නියෝජිත එඩ්වඩ් ඔලිවෙරෝ.

26
00:00:53,583 --> 00:00:55,791
මගේ සැමියා, ඔහු මට කිව්වා
ඔහු ඔබ සමඟ වැඩ කරමින් සිටියේය.

27
00:00:57,458 --> 00:00:59,583
[විලිස්] තර්ජන එන බව අපි දනිමු
ලියාපදිංචි කර ඇති පරිගණකයකින්

28
00:00:59,666 --> 00:01:00,708
The Real Thing සඟරාවට.

29
00:01:00,791 --> 00:01:02,125
ඒ ඔයා නේද?

30
00:01:02,208 --> 00:01:04,875
නමුත් මේ සමහර පෝස්ට්
ඇත්තටම ඔයාගේ තාත්තා ගැන.

31
00:01:04,958 --> 00:01:06,208
ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙය කියවීමට කැමතිද?

32
00:01:06,291 --> 00:01:08,666
"ඔහු මැරුණා නම් ඇයට වඩා හොඳයි."

33
00:01:08,750 --> 00:01:10,000
[විලිස්] ඔබ මෙම අදහස් පළ කළේද?

34
00:01:10,083 --> 00:01:11,083
ඔව්.

35
00:01:11,166 --> 00:01:12,500
-[ගැලරිය මැසිවිලි නැඟීම]
-[විලිස්] ඇයි?

36
00:01:15,750 --> 00:01:17,333
මට ඕන උනේ එයා යන්න.

37
00:01:24,000 --> 00:01:26,333
[ආදම්] මම-මම-මම අසනීපයෙන්,

38
00:01:26,416 --> 00:01:28,041
මගේ පුතා ගැන.

39
00:01:29,625 --> 00:01:33,208
මම මොනවා කළත් ඔහු නිකම්ම පෙනේ
මා ඉදිරිපිටම අතුරුදහන් වීමට.

40
00:01:33,291 --> 00:01:34,958
[පූජක] දරුවන් රසදිය.

41
00:01:35,041 --> 00:01:36,083
[දොර වැසෙයි]

42
00:01:36,166 --> 00:01:37,833
[ආදම්] ඔහු දරුවෙකු නොවේ.

43
00:01:37,916 --> 00:01:41,250
ඔහු තරුණයෙක්,
එක එක වැරදි කරනවා.

44
00:01:41,333 --> 00:01:43,791
තමාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම් නැත.

45
00:01:45,041 --> 00:01:48,125
ඔහු කවුදැයි ඔහු නොදනී, සහ ...

46
00:01:48,208 --> 00:01:51,250
ඒක අපේ වැරැද්ද, මම දන්නවා, මම මේක දන්නවා.

47
00:01:51,333 --> 00:01:53,875
[පූජක] නිර්වචනය කිරීමට බලාපොරොත්තු වන්නේද?

48
00:01:53,958 --> 00:01:55,625
සමහර විට අනුමැතිය සඳහා?

49
00:01:55,708 --> 00:01:58,833
ඔව්, නැහැ, ඔහු බඳුනක් දුම් පානය කරනවා,
ඔහු දවස පුරාම ඔහුගේ පරිගණකයේ සිටී.

50
00:01:58,916 --> 00:02:01,250
මම කිව්වේ, වාව්, වාඩි වී සිටින ...

51
00:02:01,333 --> 00:02:06,833
ඔහු ඕනෑවට වඩා කනවා, ඒ සමඟම,
සියලු නිවැරදි දේ සඳහා කුසගින්න.

52
00:02:06,916 --> 00:02:08,916
මගේ සියලු හොඳ දේවල් මේසය මත තබයි.

53
00:02:11,250 --> 00:02:12,583
[ආදම් සුසුම්ලමින්]

54
00:02:12,666 --> 00:02:15,583
එයා හිතන්නේ මම නරක මිනිහෙක් කියලා.

55
00:02:15,666 --> 00:02:17,583
[පූජක] හ්ම්.

56
00:02:17,666 --> 00:02:19,291
එතකොට ඔයා?

57
00:02:20,791 --> 00:02:23,541
ඔබ වේදනාවෙන් ඉන්නේ.

58
00:02:24,583 --> 00:02:28,291
මගේ පුතා අගය කරන්නේ නැහැ
මම කරන දෛවෝපගත උත්සාහයක්.

59
00:02:30,250 --> 00:02:33,500
එය සෑම දෙයකටම ප්‍රවේශය,

60
00:02:33,583 --> 00:02:37,875
අපි වියදම් කළාට පස්සේ එයාගේ කම්මැලිකම
ඕනෑම දෙයකට ඩොලර් සිය ගණනක්.

61
00:02:37,958 --> 00:02:40,083
මම කිව්වේ, මට ලැබෙනවා...
අහ්, වරකට වරක් - කාර්තුවකට

62
00:02:40,166 --> 00:02:44,625
රසකැවිලි සාප්පුවක පින්බෝල් සෙල්ලම් කිරීමට,
මම වාසනාවන්ත නම්.

63
00:02:44,708 --> 00:02:46,583
මගේ බිරිඳගේ විසඳුම? තව දෙන්න.

64
00:02:46,666 --> 00:02:49,416
ඇය සිතන්නේ එය සෑදී ඇති බවයි
ඇය කෙතරම් කාර්යබහුලද යන්න සඳහා.

65
00:02:49,500 --> 00:02:52,791
ඇය ඔහුව මේ විශාල ඉසව්වට ඇදගෙන යනවා
හෙට ඌ හරියට සංදර්ශන බල්ලෙක් වගේ.

66
00:02:52,875 --> 00:02:54,208
[හුස්ම පිට කරයි]

67
00:02:54,291 --> 00:02:58,875
මට දැනෙන්නේ මම තනියම ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන බවයි
වැදගත් දේවල් ගැන ඔහු හරහා.

68
00:02:58,958 --> 00:03:00,916
ඒක මට ගොඩක් තරහා යනවා.

69
00:03:01,000 --> 00:03:03,375
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

70
00:03:03,458 --> 00:03:04,500
♪ ♪

71
00:03:04,583 --> 00:03:05,958
ඔබේ පාපොච්චාරණය කුමක්ද?

72
00:03:06,041 --> 00:03:08,500
ඔබ පසුතැවෙන දෙයක් කර තිබේද?

73
00:03:14,916 --> 00:03:17,125
ඔහු මගේ තුවක්කුව සොරකම් කළා.

74
00:03:17,208 --> 00:03:18,916
[ආදම් සමච්චල් කරයි]

75
00:03:19,000 --> 00:03:20,708
ඔහු එයට කුමක් කරන්නද?

76
00:03:20,791 --> 00:03:23,791
මට සෘජු පිළිතුරක් ලබා ගත නොහැක
මේ ළමයාගෙන්.

77
00:03:25,416 --> 00:03:27,125
ඔහුට ඇති හැකියාව කුමක්ද?

78
00:03:27,208 --> 00:03:29,041
මගේ-මගේ මහලු මිනිසා?
ඔහු සෑම ආකාරයකම දේවල් වලට සම්බන්ධ විය.

79
00:03:29,125 --> 00:03:32,291
සමහර විට, සමහර විට අපට එයින් ගැලවිය නොහැක.

80
00:03:38,875 --> 00:03:41,083
මම සමාව දෙමි

81
00:03:41,166 --> 00:03:43,750
පියාගේ, පුත්‍රයාගේ නාමයෙන්,

82
00:03:43,833 --> 00:03:46,333
ශුද්ධාත්මයාණන්.

83
00:03:46,416 --> 00:03:47,958
කුමක් සඳහා ද?

84
00:03:49,041 --> 00:03:51,333
ඒක නම් කරන්න පුළුවන් පුතේ.

85
00:03:55,375 --> 00:03:57,375
♪ ♪

86
00:04:00,791 --> 00:04:03,166
[අඩු, නොපැහැදිලි සංවාද]

87
00:04:03,250 --> 00:04:04,458
[දොර විවෘත වේ]

88
00:04:04,541 --> 00:04:06,125
ඒ මොන මගුලක්ද?

89
00:04:06,208 --> 00:04:08,625
ඔහු ඔබේ අවධානය සඳහා මංමුලා සහගත විය,
එය ලබා ගැනීමට අන්තර්ජාලයට යා යුතුද?

90
00:04:08,708 --> 00:04:10,625
-නිකී, කරුණාකර, අපි මෙය පුද්ගලිකව කරමු.
- මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?

91
00:04:10,708 --> 00:04:12,166
[නිකී] ඔබ ඔහුව තනි කළා.

92
00:04:12,250 --> 00:04:14,041
-ඔබේ අමන හඬ පහත් කරන්න.
- නෑ, ඔයා...

93
00:04:14,125 --> 00:04:15,708
නවත්වන්න.

94
00:04:15,791 --> 00:04:17,207
[බෝවන්] ටේලර් මහත්මිය, සැහැල්ලුවෙන් සිටින්න.

95
00:04:17,291 --> 00:04:19,207
-නෑ යාලුවනේ, ඔයාලා...
- බහින්න.

96
00:04:19,291 --> 00:04:20,916
-[බෝවන්] හෝව්, හෝව්, හෝව්. නෝනාවරුනි.
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.

97
00:04:21,000 --> 00:04:23,207
-[ක්ලෝයි මැසිවිලි නඟයි]
-[බෝවන්] හේයි.

98
00:04:23,291 --> 00:04:26,416
හේයි, හෝව්, හෝව්. නෝනා, එන්න.

99
00:04:26,500 --> 00:04:27,832
[නිකී කෑගසයි]

100
00:04:27,916 --> 00:04:29,332
[ගයිඩ්රි] ඇයව මෙතැනින් ගෙන යන්න, බොවන්.
ඇයව මෙතැනින් ගෙන යන්න.

101
00:04:29,416 --> 00:04:31,082
-[Nicky grunting]
-[බෝවන්] එන්න.

102
00:04:31,166 --> 00:04:33,082
-[අත් මාංචු ක්ලික් කිරීම]
-[හුස්ම ගැනීම]

103
00:04:33,166 --> 00:04:34,291
-[නිලධාරි] නැත.
-[ නිලධාරියා 2] පසුපසට යන්න.

104
00:04:37,875 --> 00:04:39,416
- ඔබේ මුහුණ කොහොමද?
-[Guidry] මොකක්ද?

105
00:04:40,707 --> 00:04:41,832
ඒක හොඳයි.

106
00:04:41,916 --> 00:04:43,041
ආ, එය ඉදිමෙනු ඇත.

107
00:04:43,125 --> 00:04:44,375
එය තරමක් වැලමිට විය.

108
00:04:44,457 --> 00:04:46,625
- ඔබ මීට පෙර අත්අඩංගුවට ගෙන තිබේද?
- ඔව්, මාව ගොඩ ගත්තා

109
00:04:46,707 --> 00:04:48,875
පිඟන් සෝදන යන්ත්රයක් වරක් සාප්පු සොරකම් කිරීම සඳහා.

110
00:04:48,957 --> 00:04:51,375
- ඔහ්, එය ලිප්ස්ටික් නළයක් නොවේ.
- නැහැ, එය මව්වරුන්ගේ දින තෑග්ගක්.

111
00:04:51,457 --> 00:04:53,957
එක පාරක් උබේ පුතා නැති උනා..
ඔබට ඔහුව නැවත අහිමි වනු ඇත

112
00:04:54,041 --> 00:04:55,250
ඒ අධිකරණ ශාලාවේ හෙළිදරව්වෙන් පසුවය.

113
00:04:55,332 --> 00:04:56,582
මමත් ඇයව අඳින්න තිබුණා.

114
00:04:56,666 --> 00:04:58,457
- ඔබයි සැරසී ඇත්තේ.
- ප්‍රචණ්ඩ තර්ජන,

115
00:04:58,541 --> 00:05:00,375
දබර, එවැනි ආකාරයේ
සෞඛ්යයට අහිතකර සන්නිවේදනය,

116
00:05:00,458 --> 00:05:02,583
එය සම්මත වේ,
මගේ වෘත්තීය මතය අනුව.

117
00:05:02,666 --> 00:05:04,833
ඔයාට ටිකක් කේන්ති යනවා
එතන ඔබ, නන්.

118
00:05:04,916 --> 00:05:07,375
කෝපයෙන් වුවද,
මගේ ළමයි දන්නවා එයාලට මාව තියෙනවා කියලා.

119
00:05:07,458 --> 00:05:09,625
[දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්]

120
00:05:09,708 --> 00:05:11,625
ඒයි, නන්?

121
00:05:11,708 --> 00:05:15,291
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ
ඔයාගේ මෝඩ ළමයි ගැන.

122
00:05:15,375 --> 00:05:17,832
මට චෝදනා කරන්න, නැත්නම් මගුල වහන්න.

123
00:05:17,916 --> 00:05:19,291
[සිනාසෙයි] අනේ දෙවියනේ.

124
00:05:19,375 --> 00:05:21,582
ඔබ තවමත් සිතන්නේ ඔබ පාලනය කරන බවයි.

125
00:05:24,457 --> 00:05:25,875
[ක්ලෝයි] ස්තූතියි.

126
00:05:27,582 --> 00:05:31,000
-[සුසුම් හෙළයි]
- මම හිතන්නේ ඒක ඔයාට අමාරුයි කියලා?

127
00:05:31,082 --> 00:05:33,791
[සමච්චල්] හොඳයි, එය විනෝදයක් නොවීය.

128
00:05:33,875 --> 00:05:36,457
ඔහ්, මම ඔබේ සහෝදරිය ගැන කතා කළේ නැහැ.

129
00:05:36,541 --> 00:05:40,625
උසාවියේදී වෙච්ච දේ,
ඊතන්ට ආදම් ගැන හැඟුණු ආකාරය

130
00:05:40,707 --> 00:05:43,125
ඔහු කරමින් සිටි දේවල්
එම මාර්ගගත කාමරවල.

131
00:05:43,207 --> 00:05:45,041
හොඳයි...

132
00:05:45,125 --> 00:05:46,875
පියවරුන් සහ පුතුන්.

133
00:05:46,957 --> 00:05:48,875
සංකීර්ණයි නේද?

134
00:05:48,957 --> 00:05:50,791
ඔව්.

135
00:05:50,875 --> 00:05:53,041
තවමත් ලේ ගලනවාද?

136
00:05:53,125 --> 00:05:54,457
නැත.

137
00:05:54,541 --> 00:05:57,832
-ඊතන්ට එහෙම දැනුන බව ඔබ දන්නවාද--
-[සැන්ඩර්ස්] හේයි.

138
00:05:57,916 --> 00:06:00,000
ඔහුට තවත් වචනයක් නොවේ.

139
00:06:00,083 --> 00:06:01,708
මා සමග එන්න.

140
00:06:03,708 --> 00:06:05,416
අයියෝ ඔයා ඊට වඩා හොඳට දන්නවා.

141
00:06:07,416 --> 00:06:09,166
ටේලර් මහත්මිය චෝදනා එල්ල නොකරනු ඇත.

142
00:06:09,250 --> 00:06:11,125
[Guidry] වාසනාවන්තයි, මමත් අඩු වෙනවා

143
00:06:11,208 --> 00:06:14,500
ටේලර් මහත්මියට එරෙහිව චෝදනා ගොනු කිරීමටයි
සාම නිලධාරියෙකුට පහර දීම නිසා.

144
00:06:14,583 --> 00:06:16,957
මම-මට සමාවෙන්න.
මම නංගිට ගහන්න හැදුවා.

145
00:06:17,041 --> 00:06:19,207
- එය හදිසි අනතුරක් බව රහස් පරීක්ෂක දන්නවා.
-[සිනාසෙයි] අනේ.

146
00:06:19,291 --> 00:06:21,832
උපදේශක,
මේ දෙන්නා කරන කිසිම දෙයක් අනතුරක් නෙවෙයි.

147
00:06:21,916 --> 00:06:25,500
මැකින්ටොෂ් මහත්මියගේ මාංචු ඉවත් කරන්න
ඇයට ඔබේ මෝටර් රථයෙන් එළියට යන්න දෙන්න.

148
00:06:25,582 --> 00:06:27,582
[සංගීත වාදනය]

149
00:06:27,666 --> 00:06:28,791
♪ ♪

150
00:06:28,875 --> 00:06:30,250
[කාර් දොර විවෘත වේ]

151
00:06:30,332 --> 00:06:32,125
[අත් මාංචු ක්ලික් කිරීම]

152
00:06:34,041 --> 00:06:36,250
ඔබ දන්නවා, ඔවුන්ට ඒ සඳහා පන්ති තිබුණා --
කෝපය කළමනාකරණය.

153
00:06:36,332 --> 00:06:37,332
හ්ම්.

154
00:06:37,416 --> 00:06:39,000
ඔබ ලියාපදිංචි විය යුතුය.

155
00:06:40,250 --> 00:06:42,291
[Guidry] එය සැබෑවක් විය
estrogen ජරාව සංදර්ශනය.

156
00:06:42,375 --> 00:06:44,541
[බෝවන්] ඔව්.

157
00:06:44,625 --> 00:06:46,582
මට සහභාගි වෙන්න දේවල් ටිකක් තියෙනවා.

158
00:06:47,625 --> 00:06:50,207
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

159
00:06:50,291 --> 00:06:51,541
හරි හරී.

160
00:06:54,916 --> 00:06:56,250
[නිකී] අපට දැනටමත් ඇයව සේවයෙන් පහ කළ හැකිද?

161
00:06:56,332 --> 00:06:59,457
සමහර විට ඇයව පිරිමියෙකු සමඟ ආදේශ කරන්න,
දක්ෂ කෙනෙක්?

162
00:06:59,541 --> 00:07:01,291
මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ. ඇය මට ගෙවනවා.

163
00:07:01,375 --> 00:07:04,958
නමුත් ඔබට වඩා හොඳින් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්,
මම ඒ දොරෙන් එළියට යන්නම්.

164
00:07:05,041 --> 00:07:06,666
- ඔහ්, නියමයි, අපි මේ ක්‍රීඩාව කරමු.
-[ක්ලෝයි] නවත්වන්න.

165
00:07:06,750 --> 00:07:08,125
කවුරුවත් අයින් කරන්නේ නැහැ.

166
00:07:08,208 --> 00:07:09,583
[සැන්ඩර්ස්] ඊතන් දැන් සැබෑ කරදරයක සිටී.

167
00:07:09,666 --> 00:07:12,291
අලුත් කොල්ලා මතු වුනා
අද ඒ අධිකරණ ශාලාවේදී.

168
00:07:12,375 --> 00:07:15,583
ඔවුන්ගේ ඇස් හමුවේ, ඔහු නවාතැන් ගනී
ඔහුගේ දෙමාපියන් කෙරෙහි දැඩි කෝපයක්.

169
00:07:15,666 --> 00:07:17,082
විශේෂයෙන්ම ඔහුගේ පියා.

170
00:07:18,125 --> 00:07:19,625
ඉතින්, මේ අවස්ථාවේදී,

171
00:07:19,707 --> 00:07:22,916
මම හඳුන්වා දිය යුතුයි
තවත් සැකකරුවෙකුගේ හැකියාව.

172
00:07:23,000 --> 00:07:25,207
-WHO?
- අපි ආදම්ගේ පැරණි නඩු හරහා යනවා,

173
00:07:25,291 --> 00:07:27,041
සහායකයෙකු ලෙස ඔහුගේ වැඩ
දිස්ත්රික් නීතිඥ,

174
00:07:27,125 --> 00:07:29,791
එහි යම් අමනාපයක් ඇති වේද බලන්න.

175
00:07:29,875 --> 00:07:32,291
ඔය දෙන්නා සාක්කි ලැයිස්තුවේ.

176
00:07:32,375 --> 00:07:35,125
මම Braddock සහ Rodriguez එකතු කළා
අපට ඇණ ගැසීමට අවශ්‍ය නම්

177
00:07:35,207 --> 00:07:37,625
එම Gentry රැස්වීමේ වේලාව.

178
00:07:37,707 --> 00:07:40,875
ඉතින්... නිකී,

179
00:07:40,957 --> 00:07:44,416
ඔබේ කාර්යභාරය සෑම කෙනෙකුටම මතක් කිරීමයි
ඔයා තමයි අවුල කියලා.

180
00:07:44,500 --> 00:07:45,750
ඔයා ඒකට දක්ෂයි.

181
00:07:45,832 --> 00:07:46,957
[සරදම්]

182
00:07:47,041 --> 00:07:49,750
ආදම් සහ ඊතන් අතර ඕනෑම ආතතියක්,
එය සාමාන්ය විය.

183
00:07:49,832 --> 00:07:52,957
ඔවුන් ඉතා සමීප විය, මාර්ගයක් නැත
ඊතන්ට එයාව මරන්න තිබුණා කියලා.

184
00:07:53,041 --> 00:07:54,875
තේරුම් ගත්තා ද.

185
00:07:54,957 --> 00:07:58,125
මම කොල්ලව මැරුවා වගේ
ආදම් නියම පියෙක්.

186
00:07:58,207 --> 00:08:00,416
- සිසිල්.
-[සැන්ඩර්ස්] හරියටම.

187
00:08:00,500 --> 00:08:03,250
[සැන්ඩර්ස්] ක්ලෝයි, ඔබ දවස ගත කරන්න,

188
00:08:03,333 --> 00:08:05,666
ඔබ ඔබේ ආත්මය සොයන්න,
ඔබ ඔබේ ඇඳ අසල මේසය සොයන්න,

189
00:08:05,750 --> 00:08:06,958
ඔබ ඔබේ දෘඪ තැටිය සොයන්න,

190
00:08:07,041 --> 00:08:10,375
ඔබට යමක් සොයාගත හැකි ඕනෑම තැනක
අපිට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා.

191
00:08:10,458 --> 00:08:11,791
අපට කිසිවක් සොයාගත නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?

192
00:08:11,875 --> 00:08:13,583
එවිට ඊතන්ගේ හොඳම වෙඩි තැබීම ප්ලීස් කේවල් කිරීමකි.

193
00:08:13,666 --> 00:08:14,750
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.
-[නිකී] හරි,

194
00:08:14,833 --> 00:08:16,707
ඔහු අපරාධයකට හිරේ යන්නේ නැත
ඔහු නොකළේය.

195
00:08:16,791 --> 00:08:18,750
[සැන්ඩර්ස්] මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

196
00:08:18,832 --> 00:08:20,750
හැමදාම මිනිස්සු හිරවෙලා
ඔවුන් නොකළ අපරාධ සඳහා.

197
00:08:20,832 --> 00:08:22,666
මා සමඟ හැදී වැඩුණු මිනිසුන්,
මගේ පවුලේ ඥාති සහෝදරයෙක්.

198
00:08:22,750 --> 00:08:26,207
මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?
මේක නම් ඇත්ත!

199
00:08:32,750 --> 00:08:34,875
[පිටවීමේ අඩිපාර]

200
00:08:36,082 --> 00:08:37,625
[දොර විවෘත කිරීම, වැසීම]

201
00:08:37,707 --> 00:08:40,040
ඔබ ඇමතීමට අවශ්යයි
ඒ ඔබේ රහස් සම්බන්ධය.

202
00:08:40,125 --> 00:08:42,665
- එය එතරම් සරල නැත.
-එය සරල කරන්න, ක්ලෝ.

203
00:08:42,750 --> 00:08:46,000
ඔයා එතනින් යන්න ඕනේ
සහ මගුලේ වලිග පිහාටුවක් සොලවන්න.

204
00:08:47,040 --> 00:08:49,500
මම මේ අයව දන්නේ නැහැ, ඔබ දන්නවා.

205
00:08:50,500 --> 00:08:52,375
[රූපවාහිනිය අඩුවෙන්, නොපැහැදිලි ලෙස වාදනය වේ]

206
00:08:52,458 --> 00:08:55,333
ඔයා සඳ එළිය වැටෙනවා කියලා ආරංචියි.

207
00:08:55,415 --> 00:08:57,665
[ක්ලාක්] මගේ ආශාව ව්‍යාපෘතිය, මේ ස්ථානය.

208
00:08:57,750 --> 00:09:00,500
ඔබේ නිවාඩු දිනයේ ඔබ විවේක ගනී යැයි සිතන්න.

209
00:09:00,583 --> 00:09:02,500
- අපි දැන් හමුවුණාද?
-[සිනාසෙයි]

210
00:09:03,500 --> 00:09:06,500
මම දැක්කා ඔයාව ටීවී එකේ උකුල චෙක් කරනවා
perp ගේ අම්මා පුවරු තුලට.

211
00:09:06,583 --> 00:09:10,208
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ. මුළු දේම සිතන්න
ඇයගේ පැත්තෙන් ක්‍රියාවකි.

212
00:09:10,291 --> 00:09:13,333
ඔව්, ඔබේ කොටස අව්‍යාජයි.

213
00:09:13,416 --> 00:09:14,750
චංචල දර්ශන පවා,

214
00:09:14,833 --> 00:09:15,875
- මට ඒක දැක්කා.
- ඇය අවධානය සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

215
00:09:15,958 --> 00:09:18,666
තමන්ම පින්තාරු කිරීමට උත්සාහ කරයි
කලබල වූ, ප්‍රචණ්ඩ ලෙස.

216
00:09:18,750 --> 00:09:20,041
ඔව්, කාගේ වාසියටද?

217
00:09:20,125 --> 00:09:22,458
ජූරි සභාව එය දුටුවේ නැත,
අල්ලා ගැනීම සහ සියල්ල.

218
00:09:22,541 --> 00:09:24,583
ඒක වගේ නෙවෙයි
ඇය දේවල් ගැන කල්පනා කරයි.

219
00:09:24,666 --> 00:09:25,875
ඇය වඩාත්ම මනින ලද තැනැත්තා නොවේ.

220
00:09:26,916 --> 00:09:27,916
එතකොට ඔයා?

221
00:09:28,000 --> 00:09:30,041
[ගැඹුරු හුස්මක්]

222
00:09:30,125 --> 00:09:32,125
ඔයා ගොඩක් දුර ගියා පැටියෝ.

223
00:09:34,165 --> 00:09:36,625
මගේ හැසිරීම ගැන මම ආඩම්බර නොවෙමි.

224
00:09:36,708 --> 00:09:38,083
[ක්ලාක්] ආ.

225
00:09:38,165 --> 00:09:40,415
වෙන කාට හරි වදිනවා,

226
00:09:40,500 --> 00:09:43,833
පසුපසට තල්ලු කරයි, හිස නමා ගනී.

227
00:09:43,915 --> 00:09:45,833
ඔයාට ඒ වරප්‍රසාද නැති උනා නන්.

228
00:09:45,915 --> 00:09:49,250
පිත්තලට දිගු මතකයක් ඇත
සමහර දේවල් ගැන.

229
00:09:50,375 --> 00:09:52,125
- විශේෂයෙන්ම මේ දවස්වල.
- ස්තූතියි.

230
00:09:52,208 --> 00:09:54,625
වැන්දඹුව ඇත්තටම සම්බන්ධයි.

231
00:09:54,708 --> 00:09:56,040
[හුස්ම පිට කරයි]

232
00:09:56,125 --> 00:09:57,458
ඔබේ සහකරු කොහේද?

233
00:09:57,540 --> 00:09:59,540
මට ටිකක් වෙලාව ගන්නවා.

234
00:10:00,916 --> 00:10:04,000
ඔබේ මනාලිය කුමක් කියයිදැයි ඔබ සිතනවාද?
උසාවියේදී ඔබේ ඇවිලීම ගැන?

235
00:10:04,083 --> 00:10:05,500
ඔහ්, එන්න, ලියු.

236
00:10:05,583 --> 00:10:07,041
ස්ථාවර අතක් විය හැකිය.

237
00:10:07,125 --> 00:10:09,166
මම නැඹුරු වෙන දෙයක් නෙවෙයි
ගැන විශ්වාස කිරීමට.

238
00:10:09,250 --> 00:10:11,166
අනේ මොන මගුලක්ද
ඔබ ඇයව විවාහ කරගත්තේ එසේනම්?

239
00:10:11,250 --> 00:10:13,208
[සිනාසෙයි] ඔබට අවශ්‍ය නැත
ඒ ගැන අහන්න ඕන.

240
00:10:13,291 --> 00:10:15,583
[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

241
00:10:15,666 --> 00:10:18,291
අහ්, ඇය නොවේ නම්, කවුද?

242
00:10:22,208 --> 00:10:24,375
[දුරකථන නාද වීම]

243
00:10:24,458 --> 00:10:27,166
මම එය සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම ලබා ගන්නවා.
ඔහ්, නඩු පවරන්නා.

244
00:10:27,250 --> 00:10:28,791
එයා මට කතා කරන තුන්වෙනි වතාව.

245
00:10:28,875 --> 00:10:31,208
ඒක හොඳ වෙන්න බෑ.

246
00:10:31,291 --> 00:10:34,375
-[දුරකථනය තීරුව මත තබයි]
- තවත් කතා කරනවා, මම උපකල්පනය කරනවා.

247
00:10:35,540 --> 00:10:38,000
හ්ම්.

248
00:10:38,083 --> 00:10:40,208
ඔයා මගේ ළඟට ආවා.

249
00:10:42,875 --> 00:10:44,958
ඔව්, මම කළා.

250
00:10:46,583 --> 00:10:49,790
මම හමුවීමක් කරන්නම්
ඔබ සඳහා මානසික eval එකක් සඳහා.

251
00:10:49,875 --> 00:10:51,875
වෙන කිසිවක් නොමැති නම්, එය කඩදාසි මත හොඳින් පෙනෙනු ඇත.

252
00:10:51,958 --> 00:10:53,375
[සුසුම් හෙළයි]

253
00:11:03,875 --> 00:11:05,500
[හුස්ම පිට කරයි] හරි.

254
00:11:07,833 --> 00:11:10,416
[සංගීත වාදනය]

255
00:11:10,500 --> 00:11:12,416
♪ ♪

256
00:11:12,500 --> 00:11:14,500
[යතුරු ජින්ග්ලිං]

257
00:11:17,833 --> 00:11:19,458
-[කාන්තාව] කවුද.
-[කාන්තාව 2] ඒ ඇයයි.

258
00:11:19,541 --> 00:11:21,000
[අඩු කතාබහ, සිනහව]

259
00:11:21,083 --> 00:11:22,916
ඔහ්, ඒ ඇයයි.

260
00:11:23,000 --> 00:11:24,500
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]

261
00:11:24,583 --> 00:11:26,583
[අඩු කතා බහ දිගටම පවතී]

262
00:11:28,000 --> 00:11:29,583
[සෝපාන සීනු නාද]

263
00:11:30,833 --> 00:11:32,833
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

264
00:11:36,540 --> 00:11:37,875
ටේලර් මහත්මිය.

265
00:11:37,958 --> 00:11:40,125
මට ඔබට උදව් කළ හැකි යමක් තිබේද?

266
00:11:41,290 --> 00:11:43,208
-[බීප්]
- මම මගේ සැමියාගේ දේවල් සඳහා මෙහි සිටිමි.

267
00:11:43,290 --> 00:11:44,625
ස්තුතියි.

268
00:11:44,708 --> 00:11:46,333
[දොර වැසෙයි]

269
00:12:06,875 --> 00:12:08,666
[සංගීත වාදනය]

270
00:12:08,750 --> 00:12:10,750
♪ ♪

271
00:12:15,791 --> 00:12:18,833
ඒ දර්ශනය මට කරකැවිල්ල ඇති කළා. මාව ලෙඩ කළා.

272
00:12:19,833 --> 00:12:21,791
[දුර සයිරන් හඬා වැලපීම]

273
00:12:24,750 --> 00:12:26,166
ඉක්මන් කරන්න හොඳේ.

274
00:12:36,083 --> 00:12:38,000
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

275
00:12:38,083 --> 00:12:40,290
[සුසුම් හෙළයි]

276
00:12:40,375 --> 00:12:42,290
[අභිරහස් සංගීත වාදනය]

277
00:12:42,375 --> 00:12:44,458
♪ ♪

278
00:12:48,625 --> 00:12:50,875
මොන මගුලක්ද, ජේක්?

279
00:13:06,500 --> 00:13:08,500
♪ ♪

280
00:13:11,625 --> 00:13:13,291
[යතුරු පෑඩ් බීප්]

281
00:13:13,375 --> 00:13:16,375
[බිල්] ඔබට සංචාරය කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

282
00:13:16,458 --> 00:13:18,000
අපි පණිවිඩ යැවීමට ඇත.

283
00:13:18,083 --> 00:13:22,000
ඔහ්, හොඳයි, මම සෑහෙන කාලයක් බලා සිටියා,
සහ ඒ ගැන මගේ කණගාටුව.

284
00:13:26,583 --> 00:13:28,083
ඔයා කොහොමද ඉවසගෙන හිටියෙ?

285
00:13:30,041 --> 00:13:32,665
හොඳයි, හොඳම දවස නොවේ.

286
00:13:32,750 --> 00:13:35,958
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
මම ජරා දවස් ගෙව්වා.

287
00:13:37,833 --> 00:13:41,290
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවා විතරයි
මෙහි තිබූ සියලුම දේවල්, සහ...

288
00:13:41,375 --> 00:13:43,625
මට ඇත්තටම ඕන වුණේ ඒක තනියම කරන්න.

289
00:13:45,540 --> 00:13:49,208
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන
පරිගණකයෙන් ඉවත් වීමට.

290
00:13:49,290 --> 00:13:52,290
නීතිඥ-සේවාදායක වරප්රසාද.

291
00:13:53,500 --> 00:13:56,083
සහජ බුද්ධිය මම දනිමි, ආදරණීය,

292
00:13:56,165 --> 00:13:59,083
නමුත් ඔබ දෙදෙනාම වෙනම ජීවිත ගත කළා.

293
00:13:59,165 --> 00:14:00,708
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

294
00:14:02,541 --> 00:14:06,541
සමහර වෙලාවට අපි හාරනවා,
අපි සොයා ගන්නා දේට අපි කැමති නැත.

295
00:14:06,625 --> 00:14:09,375
ඔහ්. හරි.

296
00:14:09,458 --> 00:14:11,208
දැන් එන්න, මෝඩ වෙන්න එපා.

297
00:14:11,291 --> 00:14:12,833
ඔබ දැනටමත් ඔබේ පිඟානේ ඕනෑවට වඩා තිබේ.

298
00:14:12,916 --> 00:14:16,458
තවත් ඕනෑම දෙයක් ඔබව බිඳ දැමිය හැකිය.

299
00:14:16,541 --> 00:14:18,291
[යතුරු පෑඩ් බීප්, දොර විවෘත වේ]

300
00:14:18,375 --> 00:14:20,083
[Bryce] අත දීමට සතුටුයි.

301
00:14:23,708 --> 00:14:28,458
බොහොම ස්තුතියි, බිල්.
ඔහුගේ දේවල් නැවත ලබා ගැනීමට එය බොහෝ දේ අදහස් කරයි.

302
00:14:33,165 --> 00:14:35,165
ඔබව දැකීම සතුටක්.

303
00:14:36,665 --> 00:14:38,333
[දොර වැසෙයි]

304
00:14:38,415 --> 00:14:39,500
[ආශ්වාස]

305
00:14:39,583 --> 00:14:41,500
- මට කරන්න පුළුවන් දෙයක්ද?
-[බිල්පත] ඔව්.

306
00:14:41,583 --> 00:14:44,915
Gentry සඳහා වල් පැලෑටි ප්රතිකාර.

307
00:14:45,000 --> 00:14:46,625
සම්පූර්ණ ඉසින.

308
00:14:47,625 --> 00:14:50,125
[හුස්ම පිට කරයි, කලිසම්]

309
00:14:50,208 --> 00:14:52,333
[සුසුම් හෙළයි]

310
00:14:56,208 --> 00:14:58,040
[රේඛා නාද]

311
00:14:59,540 --> 00:15:00,708
[දුරකථන බීප්]

312
00:15:00,791 --> 00:15:03,333
එන්න, නිකී, මට නැවත කතා කරන්න.

313
00:15:03,416 --> 00:15:05,083
[සුසුම් හෙළයි]

314
00:15:08,291 --> 00:15:11,208
[නිකී] එන්න, දැන්...

315
00:15:12,208 --> 00:15:13,541
[අමනාප කොඳුරන]

316
00:15:13,625 --> 00:15:14,875
ජරාව.

317
00:15:14,958 --> 00:15:16,375
[නිකී කෙඳිරිගාමින්]

318
00:15:16,458 --> 00:15:20,041
අම්මේ මම ඔයාව ඇහැරවන්න හිතුවේ නෑ.

319
00:15:20,125 --> 00:15:23,083
- මට නිදාගන්න පුළුවන් වගේ.
-[නිකී සුසුම්ලමින්]

320
00:15:23,166 --> 00:15:24,500
මම තුන් වතාවක් කතා කළා
ඔබ කිසිවිටෙකත් ගත්තේ නැත.

321
00:15:24,583 --> 00:15:26,708
හොඳයි, කාර් එක කැඩිලා.

322
00:15:26,791 --> 00:15:29,666
ඔව්, ඒක හැදෙනවා වගේ...
[ටික් කිරීම අනුකරණය කරයි]

323
00:15:29,750 --> 00:15:31,875
- මෙම ශබ්දය.
- ඔබ ගෙදර ආවේ කෙසේද?

324
00:15:33,290 --> 00:15:35,000
[සුසුම් හෙළයි] මොකක්ද?

325
00:15:35,083 --> 00:15:37,665
ඔබ රිය පැදවූයේ නැත්නම් ...

326
00:15:37,750 --> 00:15:40,083
මොකක්ද? නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

327
00:15:40,165 --> 00:15:42,208
දරුවා මධ්‍යම රාත්‍රිය වනතුරු අවදියෙන් සිටියේය.

328
00:15:42,290 --> 00:15:45,458
හරි, වෙලාව කීයද? [සුසුම් හෙළයි]

329
00:15:45,540 --> 00:15:47,290
වෙලාව 5.00 පහුවෙලා.

330
00:15:47,375 --> 00:15:50,125
5:00? [සිනාසෙයි] මගුලක්.

331
00:15:51,500 --> 00:15:53,415
වාව්. හරි හරී.

332
00:15:53,500 --> 00:15:55,333
-හරි හරී.
-පැටියෝ...

333
00:15:56,500 --> 00:15:59,500
- එන්න.
- අම්මා, නවත්වන්න. මට ටිකක් අවශ්යයි.

334
00:15:59,583 --> 00:16:01,333
දෙයියනේ ඕක නවත්තන්න.

335
00:16:01,416 --> 00:16:03,458
- ආදම් ඊයේ රෑ කතා කළා.
-ම්.

336
00:16:03,541 --> 00:16:05,541
මම කිව්වා ඔයා නිදි කියලා.

337
00:16:06,541 --> 00:16:08,833
- එයා අද ආපහු එනවා.
-ම්.

338
00:16:08,916 --> 00:16:10,458
[නිකී කෙඳිරිගාමින්]

339
00:16:12,125 --> 00:16:13,708
අහ්.

340
00:16:14,791 --> 00:16:16,750
[කෙඳිරිගාමින්]

341
00:16:17,916 --> 00:16:19,583
[ආපසු]

342
00:16:19,666 --> 00:16:21,666
[කැස්ස]

343
00:16:21,750 --> 00:16:23,666
[දැඩි සංගීත වාදනය]

344
00:16:23,750 --> 00:16:25,000
♪ ♪

345
00:16:25,083 --> 00:16:27,541
[කැසීම, කැස්ස]

346
00:16:33,583 --> 00:16:34,958
[කෙඳිරිය]

347
00:16:36,625 --> 00:16:38,875
[නිකී] ඔවුන් මගේ පුතාව රැගෙන ගිය විට ...

348
00:16:40,250 --> 00:16:43,625
...මම හිතුවේ එයාව මගෙන් බේරගන්නවා කියලා.

349
00:16:46,250 --> 00:16:48,040
නමුත් මම ... [සිනාසෙයි]

350
00:16:48,125 --> 00:16:50,165
නමුත් මම වැරදියි.

351
00:16:52,083 --> 00:16:53,665
[සුසුම් හෙළයි]

352
00:16:55,290 --> 00:16:56,915
ඉතින්...

353
00:16:58,040 --> 00:17:00,791
දැන්, මෙන්න මම. නැවතත්.

354
00:17:02,083 --> 00:17:07,000
ඔහුව අහිමි වීමේ අද්දර
ඉතා දිගු කාලයක් සඳහා.

355
00:17:12,625 --> 00:17:16,000
- බෙදාගත්තාට ස්තුතියි.
- මොන මගුලක්ද, කෙන්? මම කරලා නැහැ.

356
00:17:16,083 --> 00:17:18,250
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

357
00:17:20,333 --> 00:17:22,958
හොඳයි, මම--
හොඳයි, මට බෙදා ගැනීමට ඉඩ දීම ගැන ස්තූතියි.

358
00:17:23,040 --> 00:17:25,250
ඔයාට ස්තූතියි. කමක් නැහැ.
ස්තූතියි, කෙන්. සමාවෙන්න.

359
00:17:27,040 --> 00:17:28,916
ආයුබෝවන්. මගේ නම කෙන්.

360
00:17:29,000 --> 00:17:30,083
[මිනිසා] හායි, කෙන්. ආයුබෝවන්.

361
00:17:30,166 --> 00:17:34,166
මම මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූවෙක්, මත්පැන්වලට ඇබ්බැහි වූවෙක්.

362
00:17:34,250 --> 00:17:37,000
මම ආත්මාර්ථකාමී ජරාවක් විය
මගේ ජීවිතයේ වැඩි කාලයක් සඳහා ද.

363
00:17:37,083 --> 00:17:38,541
[සහභාගීවන්නන් සිනාසෙමින්]

364
00:17:38,625 --> 00:17:40,791
තැනින් තැන ගමන් කිරීම.

365
00:17:40,875 --> 00:17:44,500
ඔබ දන්නවා, මගේ පොත් සඳහා පර්යේෂණ කරනවා.

366
00:17:44,583 --> 00:17:48,375
එය එසේ සිදු විය
මගේ පර්යේෂණ සියල්ල මත්ද්‍රව්‍ය ගැන බව.

367
00:17:48,458 --> 00:17:51,833
-[සිනා]
- සහ මත්පැන්.

368
00:17:51,916 --> 00:17:56,458
අන්තිමට මම ජීවත් වුණා
ගරාජ් දොර ටිජුවානා හි.

369
00:17:56,541 --> 00:18:00,250
අහ්, අපිරිසිදු ජලයේ බීමත්ව සර්ෆින් කරනවා.

370
00:18:00,333 --> 00:18:04,250
අපද්‍රව්‍ය ගිල දැමීම. මට අතීසාරය හැදුණා.

371
00:18:04,333 --> 00:18:08,333
මම මායාවෙන් සිටිමි,
ලේ ගංගා ගලා, බොහෝ දුරට මිය ගියේය.

372
00:18:08,416 --> 00:18:12,500
ඒ වගේම මම හිතුවා,
ඔයා දන්නවනේ... ඒක ගොඩක් ගැලපෙනවා.

373
00:18:13,708 --> 00:18:15,625
ඒකයි මට වටින්නේ.

374
00:18:15,708 --> 00:18:18,625
අන්තිමට මට...

375
00:18:18,708 --> 00:18:21,541
ටිජුවානා හදිසි සත්කාරයක.

376
00:18:22,791 --> 00:18:24,458
මගේ අම්මට මාව ගන්න එන්න වුණා.

377
00:18:24,541 --> 00:18:26,125
[සිනාසෙයි]

378
00:18:26,208 --> 00:18:29,708
- මට වයස අවුරුදු 50 යි.
- හොඳයි, දැන් ඔබ පෙන්වන්නේ කෙන්.

379
00:18:29,791 --> 00:18:32,500
-[අනිත් අය මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]
- අපි දිහා බලන්න.

380
00:18:34,083 --> 00:18:35,500
ජරාව කෑලි දෙකක්,

381
00:18:35,583 --> 00:18:37,625
- විශ්වයේ මධ්යයේ.
-[සිනාසෙමින්]

382
00:18:38,708 --> 00:18:40,208
[කෙන් කෙඳිරිගාමින්]

383
00:18:40,291 --> 00:18:43,333
- මගුල් ෆියුස් පෙට්ටිය.
-[මිනිසා] මට ඒක තේරුණා, මට ඒක තේරුණා.

384
00:18:43,416 --> 00:18:45,333
-මට එය තේරුණා.
- ඉන්න, නැහැ, ඉන්න. එය බලා සිටිය හැක.

385
00:18:47,208 --> 00:18:49,375
"දෙයියනේ මට ලොකු සැනසීමක්...

386
00:18:49,458 --> 00:18:51,875
[අනිත් අය එකතු වෙනවා] ...දේවල් පිළිගන්න
මට වෙනස් කළ නොහැක."

387
00:18:51,958 --> 00:18:53,166
[මිනිසා] "දෙවියන් වහන්සේ අපට ලබා දෙන්න..."

388
00:18:53,250 --> 00:18:58,083
[නිකී] නැත, නමුත් බෙදා හැරීම් සිදුවේ
සෑම සඳුදා සහ බ්‍රහස්පතින්දා එන්න.

389
00:18:58,166 --> 00:18:59,541
ඔව්.

390
00:19:00,791 --> 00:19:02,125
ක්ලීව්ලන්ඩ් වෙත ආපසු ගෙදර.

391
00:19:02,208 --> 00:19:03,833
මට විශ්වාස නෑ ඩෙබී.

392
00:19:05,250 --> 00:19:08,500
කමක් නෑ ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන්. නැහැ, මට සමාවෙන්න.

393
00:19:08,583 --> 00:19:11,208
කමක් නැහැ. ඔයාවත් දැනෙනවා.

394
00:19:11,291 --> 00:19:12,875
බායි, ඩෙබී.

395
00:19:14,208 --> 00:19:17,916
- මම ඔබව කපා දැමීමට අදහස් කළේ නැත.
- ඔහ්, මම දඟලමින් හිටියා.

396
00:19:18,000 --> 00:19:22,125
-නෑ, ඔයා හිටියේ නැහැ.
-ඔව්, පවුර ගැහෙනවා.

397
00:19:22,208 --> 00:19:25,666
අපිට ඇවිදින්න පුළුවන්.
ඔබට තව ටිකක් තිබේ නම්.

398
00:19:26,666 --> 00:19:28,583
[අභිරහස් සංගීත වාදනය]

399
00:19:28,666 --> 00:19:30,666
♪ ♪

400
00:19:32,250 --> 00:19:34,250
[සෝපාන සීනු නාද]

401
00:19:36,875 --> 00:19:39,416
ආයුබෝවන්. රහස් පරීක්ෂක මැට් බෝවන්,
ඊස්ට් හැම්ප්ටන් පීඩී.

402
00:19:39,500 --> 00:19:43,416
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
ඔයාට පුලුවන්නම් මට මේ මහත්තයව හොයාගන්න උදව් කරන්න.

403
00:19:46,666 --> 00:19:49,291
- ඔබ ඔහුගේ නම දන්නවාද?
- නෑ.

404
00:19:49,375 --> 00:19:51,958
- ඔබ ඡායාරූපය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
- මම ඒක ගත්තා.

405
00:19:52,041 --> 00:19:53,708
එය විමර්ශනයක කොටසකි.

406
00:19:53,791 --> 00:19:55,000
ඔබේ නම සහ අංකය තබන්න.

407
00:19:55,083 --> 00:19:57,750
ඡායාරූපයේ සිටින පුද්ගලයා හඳුනා ගත හැකි නම්,

408
00:19:57,833 --> 00:19:59,791
මම එයාට කෝල් එකක් දෙන්නම්.

409
00:19:59,875 --> 00:20:01,083
හරි හරී.

410
00:20:01,166 --> 00:20:02,833
ඔබගේ සියලු උපකාර සඳහා ස්තූතියි.

411
00:20:03,875 --> 00:20:05,708
මම ඔබේ ඇස් සෙවනට කැමතියි.

412
00:20:08,416 --> 00:20:10,458
[දොර විවෘත වේ]

413
00:20:10,541 --> 00:20:12,458
[කුතුහලය දනවන, අසුබ සංගීත වාදනය]

414
00:20:12,541 --> 00:20:14,541
♪ ♪

415
00:20:18,291 --> 00:20:20,041
[වාහන ළඟා වෙමින්]

416
00:20:28,500 --> 00:20:29,708
[Olivero] මෙතන වඩා හොඳයි.

417
00:20:35,333 --> 00:20:37,333
[යතුරු ජින්ග්ලිං]

418
00:20:39,333 --> 00:20:41,208
ඉතින් මෙය ඔබේ සුපුරුදු හමුවීමේ ස්ථානයද?

419
00:20:41,291 --> 00:20:42,875
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

420
00:20:42,958 --> 00:20:47,250
මෙහි නවතා ඇත්තේ එකම පිරිසකි
දිවා ආහාර වේලෙහි බ්ලොජොබ් ලබා ගනී.

421
00:20:47,333 --> 00:20:49,458
නෑ, ඔයා කිව්වා ඔයාට මම වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා කියලා?

422
00:20:49,541 --> 00:20:51,666
ඔව් ඔව්.

423
00:20:54,958 --> 00:20:56,791
මේ ඔබේ සැමියාගේ ලිපි ගොනුද?

424
00:20:56,875 --> 00:20:59,083
අහ්, ඔව්, Gentry Group සමාගම පමණයි,
ඔහු ඔබ සමඟ කතා කළ තැනැත්තා.

425
00:20:59,166 --> 00:21:00,375
හොඳයි, මෙය පරිපූර්ණ නොවේ.

426
00:21:00,458 --> 00:21:02,458
හොඳයි, මට කළ හැකි හොඳම දේ එයයි
මොකද බ්‍රැඩොක් මට බාධා කළා.

427
00:21:02,541 --> 00:21:04,833
ඔව්, ඒ කියන්නේ
ඔහු මේ වන විට සියල්ල ගිනි තබා ඇත.

428
00:21:04,916 --> 00:21:07,750
- ඔහු වටේ යන්නේ නැහැ, ඒ මිනිහා.
- හොඳයි, ආදම්ගේ දින දර්ශනය එහි ඇත.

429
00:21:07,833 --> 00:21:09,708
පත් කිරීම්, කවුරුන් සමඟද, කොහේද, කවදාද.

430
00:21:09,791 --> 00:21:11,958
හරි, ඒක... ඒක දෙයක්.

431
00:21:12,041 --> 00:21:14,375
හරි, ඉතින් ටී-ආරක්ෂාව
ඔබව සාක්‍ෂි ලැයිස්තුවට ඇතුළත් කරනු ඇත,

432
00:21:14,458 --> 00:21:15,916
ඔබට සාක්ෂි දිය හැකිය -

433
00:21:16,000 --> 00:21:17,791
මම සහභාගි වෙන්නේ නැහැ
ඔබේ පවුලේ නාට්‍යයේ.

434
00:21:17,875 --> 00:21:20,041
මෙය සිදු විය
ඔබේ විමර්ශනය නිසා.

435
00:21:21,541 --> 00:21:23,666
මොන පරීක්ෂණයක්ද?

436
00:21:24,875 --> 00:21:26,166
ඔව්, මේ මගුල.

437
00:21:26,250 --> 00:21:27,500
හේයි.

438
00:21:27,583 --> 00:21:29,916
ෆෙඩරල් නියෝජිතයෙකුට පහර දීම?

439
00:21:30,000 --> 00:21:31,500
ඒ වසර අටක සිර දඬුවමකි.

440
00:21:31,583 --> 00:21:33,291
අම්මපා, යන්න දෙන්න.

441
00:21:33,375 --> 00:21:35,541
ඔබ මට යමක් දිය යුතුයි.

442
00:21:35,625 --> 00:21:38,416
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

443
00:21:38,500 --> 00:21:39,958
[ඔලිවෙරෝ මැසිවිලි නඟයි]

444
00:21:42,666 --> 00:21:44,875
මට ඔයාව විනාශ කරන්න පුළුවන්.

445
00:21:44,958 --> 00:21:47,666
මගේ කාර් එකෙන් අයින් වෙන්න.

446
00:21:47,750 --> 00:21:49,708
[දැඩි සංගීත වාදනය]

447
00:21:50,791 --> 00:21:52,666
[හුස්ම ගැනීම]

448
00:22:00,333 --> 00:22:02,958
මිෂෙල්, යමක් තිබේ
මට ඔයාට කියන්න ඕන.

449
00:22:07,958 --> 00:22:09,750
[නිකී] ඇඩම් මාව හැදුවට පස්සේ
මව්කිරි දීම නවත්වන්න,

450
00:22:09,833 --> 00:22:11,833
පසුව සියල්ල වෙනස් විය.

451
00:22:11,916 --> 00:22:13,666
[කෙන්] ඔහු එසේ කළේ ඇයි?

452
00:22:14,958 --> 00:22:18,750
[නිකී] අහ්, කවුද දන්නේ
ජරාව මිනිසුන් හරහා ගමන් කරයි.

453
00:22:18,833 --> 00:22:23,250
සමහර විට ඔහු ඊතාන්ට අවශ්‍ය ඊර්ෂ්‍යාව විය
මට පමණක් දිය හැකි දෙයක් මගෙන්.

454
00:22:23,333 --> 00:22:27,000
අපිට බල්ලෙක් ඉන්න තිබුනා,
අවාසි පවා.

455
00:22:28,291 --> 00:22:30,625
මගේ දෙවන හිටපු බිරිඳ මාව බල්ලෙකුට දාලා ගියා.

456
00:22:32,041 --> 00:22:35,125
- ඔබේ සිව්වැන්න ගැන කුමක් කිව හැකිද?
-[උපහාසාත්මක සිනහව]

457
00:22:35,208 --> 00:22:37,416
හාස්‍යජනකයි.

458
00:22:37,500 --> 00:22:39,833
කොහොම හරි...

459
00:22:39,916 --> 00:22:43,125
හැමදේම ලැබුනා විතරයි...

460
00:22:43,208 --> 00:22:47,000
මම නැවැත්තුවට පස්සේ කැතයි, විශේෂයෙන්ම මම.

461
00:22:48,333 --> 00:22:51,791
දවසක් හවස ඇඩම්ට මට මත්පැන් ගඳ ආවා...

462
00:22:51,875 --> 00:22:53,458
එය විය.

463
00:22:53,541 --> 00:22:57,625
ඔයා කවදාහරි නංගිට ඒක කියනවා
ඔයා බිව්වම එයා ඔයාට ගැහුවද?

464
00:23:00,208 --> 00:23:02,041
[සුසුම් හෙළයි] නැහැ.

465
00:23:02,125 --> 00:23:03,916
ඇයි නැත්තේ?

466
00:23:04,000 --> 00:23:06,083
ඔබ එයට කැමති වූ නිසාද?

467
00:23:06,166 --> 00:23:08,166
ඒක විහිළුවක්ද?

468
00:23:08,250 --> 00:23:10,291
නැහැ, මම ඔයාව හාරන්නයි හදන්නේ.

469
00:23:10,375 --> 00:23:12,000
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය කතාව කුමක්ද?

470
00:23:12,083 --> 00:23:13,916
මට සවන් දෙන්න.

471
00:23:14,000 --> 00:23:16,708
සරාගී කිසිවක් නැත
ඔබේ නාසය කැඩීම ගැන.

472
00:23:16,791 --> 00:23:19,458
ඔන්න ඔහේ යනවා. පැහැදිලි බව.

473
00:23:20,875 --> 00:23:22,208
ඒ නිසා මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.

474
00:23:22,291 --> 00:23:24,416
ඔබට ස්වාමිපුරුෂයෙක් සිටියා
ඔබ වෙනුවෙන් සිටිය යුතුව තිබුණේ කවුද,

475
00:23:24,500 --> 00:23:28,583
ඔබේ ඇබ්බැහි වීම හේතුවක් බවට පත් නොකිරීම
සෑම දෙයක්ම ඔබෙන් ඉවත් කිරීමට.

476
00:23:28,666 --> 00:23:30,541
ඔබේ සහෝදරිය ඇතුළුව.

477
00:23:30,625 --> 00:23:34,125
එයාලා ඔයාව දාලා ගියා.
මෙය ඔබට සිදු කරන ලදී.

478
00:23:34,208 --> 00:23:36,166
ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවෙක් කිසිදාක සිට නැත.

479
00:23:38,458 --> 00:23:40,541
සහ ඒ ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

480
00:23:45,125 --> 00:23:46,875
එය අතීතයේ ය.

481
00:23:46,958 --> 00:23:49,208
ඔව්, හරි, නමුත් ඔබට ඒ ගැන හැඟෙන්නේ කෙසේද?

482
00:23:49,291 --> 00:23:50,958
ඒක තමයි කෙන්.

483
00:23:51,041 --> 00:23:52,208
නමුත් ඔබට ඒ ගැන හැඟෙන්නේ කෙසේද?

484
00:23:52,291 --> 00:23:54,583
මම තරහින් ඉන්නේ.

485
00:24:12,500 --> 00:24:14,416
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

486
00:24:14,500 --> 00:24:16,708
♪ ♪

487
00:24:29,416 --> 00:24:31,458
[තරුණ ඊතන් සිනාසෙමින්]

488
00:24:33,750 --> 00:24:36,208
♪ ♪

489
00:24:59,416 --> 00:25:01,458
[තරුණ ඊතන් බබ්ලිං]

490
00:25:08,666 --> 00:25:10,666
♪ ♪

491
00:25:19,791 --> 00:25:21,083
[කෙන්] නිකී!

492
00:25:29,208 --> 00:25:31,458
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?

493
00:25:33,500 --> 00:25:35,000
ඇඳුම් අරන් ගෙදර යන්න.

494
00:25:35,083 --> 00:25:36,291
[මිහිරි]

495
00:25:36,375 --> 00:25:38,375
[හුස්ම පිට කරයි]

496
00:25:39,916 --> 00:25:41,916
♪ ♪

497
00:25:54,416 --> 00:25:55,875
[තට්ටු කිරීම]

498
00:26:02,750 --> 00:26:04,208
ආයුබෝවන්.

499
00:26:04,291 --> 00:26:06,291
හැම එකකම ඔයා හිටියා
එම Gentry කණ්ඩායම් රැස්වීම් වලින්.

500
00:26:06,375 --> 00:26:07,458
[ජේක් සුසුම්ලමින්]

501
00:26:07,541 --> 00:26:08,833
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

502
00:26:09,875 --> 00:26:11,125
මට ඔයාට කියන්න බැරි වුණා.

503
00:26:11,208 --> 00:26:12,791
[සරදම්]

504
00:26:14,125 --> 00:26:16,125
- ඔවුන් කළේ කුමක්ද?
- එන්න, ක්ලෝයි.

505
00:26:16,208 --> 00:26:17,458
ඔයා දන්නවා මට කියන්න බෑ කියලා.

506
00:26:17,541 --> 00:26:18,875
එය නීතිඥ-සේවාදායක වරප්රසාදයකි.

507
00:26:18,958 --> 00:26:20,083
ඝාතනය කළත්?

508
00:26:20,166 --> 00:26:21,625
කමක් නෑ.

509
00:26:21,708 --> 00:26:24,208
හොඳයි, එය ඊතන්ට වැදගත් වේ.

510
00:26:24,291 --> 00:26:25,458
සහ මට.

511
00:26:25,541 --> 00:26:27,791
හරි, බලන්න,
ඇයි ඔබ තත්පරයක් වාඩි නොවන්නේ?

512
00:26:27,875 --> 00:26:28,958
හරි හරී? සමහර විට අපිට ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්...

513
00:26:29,041 --> 00:26:30,375
ඔයා හිතනවා ඔයාට පුළුවන් කියලා
අපි වෙනුවෙන් ස්ථාවරය ගන්න?

514
00:26:32,875 --> 00:26:34,875
- නෑ.
- ඔබ කිසිවක් පැවසිය යුතු නැත

515
00:26:34,958 --> 00:26:37,208
සැබෑ වැඩ ගැන.
ඔබට කියන්න පුළුවන් ...

516
00:26:37,291 --> 00:26:39,833
එය ඇඹුල් විය
සහ-සහ ආදම් ආතතියට පත් විය.

517
00:26:39,916 --> 00:26:41,625
ඒවගේම මේවා තමයි වර්ගය කියලා
සම්බන්ධ විය හැකි පුද්ගලයින්

518
00:26:41,708 --> 00:26:43,416
- ඔහුට සිදු වූ දෙය තුළ.
- මිනිස්සු?

519
00:26:43,500 --> 00:26:45,375
Gentry Group යනු මිනිසුන් නොවේ.

520
00:26:45,458 --> 00:26:47,041
එය LLC ය.

521
00:26:47,125 --> 00:26:49,250
එය ෂෙල් සංස්ථා.

522
00:26:49,333 --> 00:26:51,291
එය නිමක් නැති ලියකියවිලි වල ප්‍රහේලිකාවකි

523
00:26:51,375 --> 00:26:52,791
සෑම දිශාවකටම ගොඩනගා ඇත.

524
00:26:52,875 --> 00:26:55,541
ඒ සියල්ල කොතැනකවත් කිසිවෙකුට ගෙන යන්නේ නැත.

525
00:26:55,625 --> 00:26:57,458
උපරිම ආරක්ෂාව.

526
00:26:57,541 --> 00:26:59,375
වගවීම ශුන්‍ය වීම.

527
00:26:59,458 --> 00:27:00,666
මෙය...

528
00:27:02,000 --> 00:27:03,958
මේ පිටුපස මංසන්ධියක සිටින සෙවනැල්ලක් නොවේ

529
00:27:04,041 --> 00:27:06,291
නිකන් කකුල් කඩනවා කියලා
රහස් තබා ගැනීමට, හරිද?

530
00:27:06,375 --> 00:27:10,333
ඔවුන් හැම්ප්ටන් වෙත රිය පදවන්නේ නැත
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා ඔහුගේම නිවසේදී ඝාතනය කිරීමට.

531
00:27:10,416 --> 00:27:13,041
ඔබ යෝජනා කරන්නේ ඔවුන් කළ බව,
ඒක ඊතන්ට උදව් කරන්නේ නැහැ.

532
00:27:13,125 --> 00:27:15,625
ඒක එයාට ගොඩක් රිදෙන්න පුළුවන්.

533
00:27:15,708 --> 00:27:18,125
නමුත් ආදම් ඔවුන්ට තර්ජනයක් විය.

534
00:27:18,208 --> 00:27:20,916
Gentry කණ්ඩායමට තර්ජන
ආදම්ට වඩා විශාලයි.

535
00:27:24,166 --> 00:27:25,666
මට කණගාටුයි.

536
00:27:25,750 --> 00:27:27,416
[සංගීත වාදනය]

537
00:27:27,500 --> 00:27:29,083
♪ ♪

538
00:27:29,166 --> 00:27:31,125
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, මම කැමතියි ...

539
00:27:32,458 --> 00:27:34,458
මම කැමතියි මට පුළුවන් නම්.

540
00:27:37,625 --> 00:27:39,666
♪ ♪

541
00:27:53,291 --> 00:27:55,000
[සිනාසෙයි] ඔබ දන්නවා ...

542
00:27:55,083 --> 00:27:56,500
[සුසුම් හෙළයි]

543
00:27:56,583 --> 00:27:59,416
මම මේක කලින් මවා ගත්තා.

544
00:28:02,375 --> 00:28:05,875
මම හිතුවා දවසක් ඇහැරෙයි කියලා...

545
00:28:05,958 --> 00:28:07,333
ආදම්...

546
00:28:09,000 --> 00:28:11,000
... ගොස් ඇත.

547
00:28:13,083 --> 00:28:15,083
ඔබේ අත අල්ලා ගැනීමට හැකි වීම.

548
00:28:18,875 --> 00:28:21,375
මගේ ෆැන්ටසියේ අපි...

549
00:28:21,458 --> 00:28:24,208
අවන්හලක එළියට.

550
00:28:25,583 --> 00:28:28,208
- ඔයා මාත් එක්ක එච්චර තරහක් තිබ්බෙ නෑ.
-[ක්ලෝයි සමච්චල් කරයි]

551
00:28:31,333 --> 00:28:33,333
මම ඒ ගැන සිතන විට ...

552
00:28:35,208 --> 00:28:37,208
... මම ගොඩක් සතුටු වුණා.

553
00:28:38,875 --> 00:28:42,291
සැඟවිය යුතු නැතැයි සිතීම
මට ඔයා එක්ක ඉන්න කොච්චර ඕන වුනාද කියලා.

554
00:28:46,750 --> 00:28:48,583
සහ දැන්?

555
00:28:50,333 --> 00:28:52,625
දැන් ඒක ඇත්ත වෙලා එයා ගියාද?

556
00:28:56,708 --> 00:28:58,208
මම නෑ...

557
00:28:58,291 --> 00:29:01,208
මට තවදුරටත් හෙට ගැන සිතිය නොහැක.

558
00:29:22,458 --> 00:29:24,416
මටත් හෙට පින්තූර ගන්න බෑ.

559
00:29:24,500 --> 00:29:25,875
නමුත් මට දැන් ඔබව අවශ්‍යයි.

560
00:29:27,958 --> 00:29:30,583
[ජේක් කෙඳිරිගාමින්]

561
00:29:30,666 --> 00:29:32,666
♪ ♪

562
00:29:54,166 --> 00:29:56,125
[ජේක් විලාප තබයි]

563
00:29:56,208 --> 00:29:59,500
[ක්ලෝයි දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

564
00:30:04,125 --> 00:30:07,666
ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි හෝ ගොස් ඇත්දැයි නොදනී,
මම අපේ සේවා ස්ථානයේ සිටින අතර,

565
00:30:07,750 --> 00:30:12,041
ඔබ සිටිනු ඇතැයි කෙනෙකුට සිතිය හැකි තැන,
අපට සිදු වූ සියල්ල ලබා දී ඇත.

566
00:30:12,125 --> 00:30:14,125
[කොඳුරනවා] මේ අපතයා.

567
00:30:14,208 --> 00:30:16,541
මට නැවත කතා කරන්න.

568
00:30:18,750 --> 00:30:20,458
ඩොම් විලිස්.

569
00:30:22,083 --> 00:30:24,791
නිර්නාමික ඇමතුමක් ලැබුණා
කුණාටුවක් එන බව මට අනතුරු අඟවයි.

570
00:30:24,875 --> 00:30:26,541
මේ සහෝදරියන්ගෙන් කෙනෙක්
අපට බෝම්බ හෙළයි.

571
00:30:26,625 --> 00:30:27,875
ඒ ගැන අදහසක් තිබේද?

572
00:30:27,958 --> 00:30:29,666
හොඳයි, සමහර විට තොරතුරු
මගේ සහකරු ඔබට දුන්නා

573
00:30:29,750 --> 00:30:32,375
Adam Macintosh ගේ ගැන
ෂැඩි ලොක්කා බිල් බ්‍රැඩොක්--

574
00:30:32,458 --> 00:30:33,708
සමහර විට එය එම කඳවුරෙන් පැමිණ ඇත.

575
00:30:33,791 --> 00:30:35,875
- කිසිවෙකු මා සමඟ ජරාව බෙදා ගත්තේ නැත.
- ඔහ්, එය පහසුයි.

576
00:30:37,083 --> 00:30:38,458
ඇමතුම කෙතරම් නිර්නාමිකද?

577
00:30:38,541 --> 00:30:39,833
ජරා වැඩ කරන්න කෙනෙක් කුලියට ගත්තා.

578
00:30:39,916 --> 00:30:41,208
එයාලා කිව්වද ඒ මොන නංගිද කියලා?

579
00:30:41,291 --> 00:30:42,583
ආරක්‍ෂාව දෙකම හැඳින්විය හැක.

580
00:30:42,666 --> 00:30:44,666
හාව්! මම පොප්කෝන් එක ගේන්නම්.

581
00:30:44,750 --> 00:30:46,916
[සිනාසෙයි] හැම දෙයක්ම

582
00:30:47,000 --> 00:30:48,916
මෙතන ලොකු විහිළුවක්.

583
00:30:49,000 --> 00:30:50,958
ඒකත් ඔයාගේ බූරුවා.

584
00:30:53,625 --> 00:30:57,833
[සමච්චල්] ඔබට කාලය තිබුණා
ඒ මෝඩ මගුල් පෝස්ටරය වෙනුවෙන්.

585
00:30:57,916 --> 00:31:00,041
මට හැම විටම අඳුරු අවස්ථා දැනුණා,

586
00:31:00,125 --> 00:31:02,333
හාස්‍ය නොවීමට උපකාරී වේ
කවුළුවෙන් පිටතට යන්න.

587
00:31:02,416 --> 00:31:04,000
නමුත් මට කියන්න පුළුවන් අපි ඒකට එකඟ නැහැ කියලා.

588
00:31:04,083 --> 00:31:07,583
හොඳයි, පාඨමාලාවේ යමක් හැරී ඇත්නම්
ඔයා ඔයාගේ මගුල් වැඩේ කරන නිසා,

589
00:31:07,666 --> 00:31:09,541
මට දන්වන්න.

590
00:31:11,500 --> 00:31:12,916
[පවුම් මේසය]

591
00:31:16,666 --> 00:31:18,666
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

592
00:31:18,750 --> 00:31:20,625
හොඳයි, ඔබ ඔබේ දුරකථනය ගත්තේ නැත
සියලු දෙවිවරුනි.

593
00:31:20,708 --> 00:31:22,833
ඔයා වගේ අම්මගෙ කොල්ලෙක්..
මම හිතුවා මම ගර්භාෂයට එනවා කියලා.

594
00:31:22,916 --> 00:31:24,000
එය ඇගේ උපන් දිනයයි.

595
00:31:24,083 --> 00:31:25,583
ඔබ ආචාර කළ යුතුයි, ඇය අමනාප වනු ඇත.

596
00:31:25,666 --> 00:31:27,541
ඔහ්, ඔබ පුරවන අතරතුර
කබොබ් සහිත ඔබේ මුහුණ,

597
00:31:27,625 --> 00:31:30,333
මට විලිස්ගෙන් බැන්නා
අපට මග හැරිය හැකි දේ ගැන.

598
00:31:30,416 --> 00:31:34,125
Bobbsey Twins යනු ඔහුට ආරංචි විය
හෙට මහා බෝම්බයක් හෙළනවා.

599
00:31:34,208 --> 00:31:35,416
[බෝවන්ගේ තාත්තා] නැන්සි, නැන්සි.

600
00:31:35,500 --> 00:31:37,625
මට උඩු රැවුල නැතිවෙලා වගේ
දැන් මම එය දකිනවා.

601
00:31:37,708 --> 00:31:39,250
ආයුබෝවන්.

602
00:31:39,333 --> 00:31:42,000
-වාඩිවෙන්න, ඔබට ෆෙසෙන්ජූන් ටිකක්.
- ඔහ්, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.

603
00:31:42,083 --> 00:31:44,500
මම ආවෙ උපහාර කරන්න විතරයි
ඔබේ ලස්සන බිරිඳට.

604
00:31:44,583 --> 00:31:47,041
මගේ පුතේ එයා ඔයාට කැමතියි.

605
00:31:47,125 --> 00:31:49,083
එයාගේ ෆෝන් එක ගන්න මදි.

606
00:31:49,166 --> 00:31:51,041
අපි ඉක්මනට එන්නම්, මමන් ජුන්.

607
00:31:52,791 --> 00:31:54,625
මම මාර්ගය අනුගමනය කළෙමි
මේ පිළිබඳ සවිස්තරාත්මක බව.

608
00:31:54,708 --> 00:31:55,791
ඔව්, හොඳ මදි.

609
00:31:55,875 --> 00:31:57,666
ඔව්, අපට අවශ්‍ය වූයේ එහා මෙහා කිරීමටයි
කාර්යාලයේ ආදම්ගේ ලිපිගොනු වල.

610
00:31:57,750 --> 00:31:58,750
විලිස් අපිට ඉඩ දුන්නේ නැහැ.

611
00:31:58,833 --> 00:32:01,125
හරියටම කිව්වොත් එයා අහංකාර පොරක් නිසා.

612
00:32:01,208 --> 00:32:02,333
හෙට වෙනුවෙන් අපට කුමක් කළ හැකිද?

613
00:32:02,416 --> 00:32:04,125
අපේ ජොන්සන්ලා අල්ලාගෙන මාට්ටු වීමට සූදානම් වන්න.

614
00:32:05,208 --> 00:32:06,666
ඔයාගේ අම්මගේ උපන්දින බැටළු පැටවා කන්න යන්න.

615
00:32:06,750 --> 00:32:08,750
[මිටිය පිපිරවීම]

616
00:32:10,625 --> 00:32:11,833
ආයුබෝවන්.

617
00:32:11,916 --> 00:32:13,166
ඔබ එය ඉටු කළාද?

618
00:32:13,250 --> 00:32:14,666
ඔව්, මම ඔබට අට වතාවක් කතා කළා.

619
00:32:14,750 --> 00:32:16,125
ඔබ කළාද?

620
00:32:16,208 --> 00:32:18,500
ඔව්. ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

621
00:32:18,583 --> 00:32:20,750
[හුස්ම පිට කරයි] බව්තීස්ම වීම.

622
00:32:20,833 --> 00:32:22,541
හරි හරී.

623
00:32:24,416 --> 00:32:25,458
මෙය කුමක් ද?

624
00:32:25,541 --> 00:32:27,125
මට මේවා හම්බුනේ ඇඩම්ගේ ඔෆිස් එකෙන්.

625
00:32:28,166 --> 00:32:29,666
නිකන් යනවා...

626
00:32:32,166 --> 00:32:33,708
අපරාදේ.

627
00:32:36,375 --> 00:32:38,500
- ෂිට්!
- හරි, හරි, බලන්න, බලන්න, බලන්න, බලන්න.

628
00:32:43,875 --> 00:32:45,083
අගුළු කරු.

629
00:32:48,541 --> 00:32:50,458
මේ මොන මගුලක්ද?

630
00:32:56,125 --> 00:32:58,208
එතන තමයි ඒක තිබුණේ.

631
00:33:00,000 --> 00:33:02,208
මම කවදාවත් ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

632
00:33:03,833 --> 00:33:05,916
- මම කළේ නැහැ.
- ඊතන්ත් නැහැ.

633
00:33:08,041 --> 00:33:09,833
එයාට කෙලවුනා, ක්ලෝ.

634
00:33:09,916 --> 00:33:11,625
ඉතින් මිනිස්සු දන්නවා නම්?

635
00:33:12,875 --> 00:33:14,708
මන්ද එය එසේ වනු ඇත
ඊතන් වඩාත් නරක අතට හැරෙන්න.

636
00:33:14,791 --> 00:33:16,375
ඒ වගේම එයාට දෙනවා
ආදම්ට වෛර කිරීමට තවත් හේතුවක්.

637
00:33:16,458 --> 00:33:18,625
නැත්නම් අපේ එකාට චේතනාවක් දෙන්න.

638
00:33:20,875 --> 00:33:23,250
කරුණාකර අපට කළ හැකිද,
කරුණාකර සැන්ඩර්ස්ට සවන් දෙන්න?

639
00:33:23,333 --> 00:33:24,541
මට ද.

640
00:33:24,625 --> 00:33:27,750
ඒ මාර්ගයයි
අපි එයාව අපේ ගෙදර ගේනවා කියලා.

641
00:33:31,375 --> 00:33:32,666
අපි?

642
00:33:32,750 --> 00:33:34,666
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

643
00:33:34,750 --> 00:33:36,125
♪ ♪

644
00:33:36,208 --> 00:33:38,708
ඔයා හැමදාම මෙතන ඉන්න තිබුනා.

645
00:33:41,250 --> 00:33:43,125
අපි කරපු දේ වැරදියි.

646
00:33:44,625 --> 00:33:46,208
ඔයාව එහෙම කපලා දාන්න.

647
00:33:52,666 --> 00:33:54,458
අපි එයාව ගෙදර එක්කන් යමු.

648
00:33:55,458 --> 00:33:57,000
ඔව්.

649
00:34:03,916 --> 00:34:05,750
අම්මෝ මෙහෙම කරයිද...

650
00:34:05,833 --> 00:34:07,583
මේ පෙනුම හරිද?

651
00:34:07,666 --> 00:34:10,291
ඔව්, ඔබේ ටයි පටිය,

652
00:34:10,375 --> 00:34:11,375
ඒක ටිකක් විතරයි...

653
00:34:11,458 --> 00:34:12,500
මම ඔයාව ගත්තා.

654
00:34:12,583 --> 00:34:14,166
මගේ ඇඟිලි වැඩ කරන්නේ නැහැ.

655
00:34:14,250 --> 00:34:15,250
ඔක්කොම හොඳයි.

656
00:34:25,625 --> 00:34:28,208
මම දන්නවා ඒක අවුල් වෙලා කියලා
මම අන්තර්ජාලයෙන් කියපු සියලුම දේවල්.

657
00:34:28,291 --> 00:34:29,833
නමුත් එය මට එය ඉවත් කිරීමට උපකාරී විය.

658
00:34:30,833 --> 00:34:33,708
මගේ කීමට පමණක් මා කෝපයට පත් විය.

659
00:34:37,208 --> 00:34:40,041
මම කවදාවත් මගේ තාත්තාට රිදවන්නේ නැහැ.

660
00:34:42,291 --> 00:34:45,000
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා
මම හැකි ආකාරයේ කොල්ලෙක් විය.

661
00:34:45,083 --> 00:34:46,500
නෑ නෑ හේ.

662
00:34:46,583 --> 00:34:48,625
ඔබ හරියටම

663
00:34:48,708 --> 00:34:51,208
ඔබ විය යුත්තේ කවුද?

664
00:34:58,750 --> 00:35:01,250
මගේ බලාපොරොත්තුව විනිශ්චය මණ්ඩලයයි
ඕනෑම දෙයක් තේරුම් ගත හැකිය

665
00:35:01,333 --> 00:35:03,666
ඔබේ පියාට තිබූ වෙනත් සබඳතා

666
00:35:03,750 --> 00:35:05,416
ඔබේ හොඳ විය.

667
00:35:05,500 --> 00:35:07,208
ගොඩක් වෙලාවට.

668
00:35:07,291 --> 00:35:08,666
හරි.

669
00:35:10,416 --> 00:35:13,333
ඊතන්, ඔබ දන්නවාද ආයාචනා කේවල් කිරීම යනු කුමක්ද?

670
00:35:16,458 --> 00:35:18,000
මම ඒක කළා කියන්න.

671
00:35:18,083 --> 00:35:19,708
මම නොකළත්.

672
00:35:19,791 --> 00:35:22,416
අඩු වැඩි වශයෙන්, ඔව්.

673
00:35:22,500 --> 00:35:24,708
එය අපට වැඩි යමක් පැවසීමට ඉඩ සලසයි
ඔබේ වාක්‍යයේ.

674
00:35:24,791 --> 00:35:27,750
නමුත් තවමත් අදහස් කළ හැකිය
බරපතල සිරගත කිරීම.

675
00:35:27,833 --> 00:35:30,166
- ඔවුන් හිතන්නේ මම ඒක කළා කියලා.
- නෑ, ඒක නිකම්...

676
00:35:30,250 --> 00:35:34,166
සමහර විට මිනිසුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ දේවල් පිළිවෙලට තබා ගැනීමටය.

677
00:35:34,250 --> 00:35:36,500
ඇත්ත නම් ලොකු පරණ අවුලකි.

678
00:35:41,375 --> 00:35:43,291
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

679
00:35:43,375 --> 00:35:45,375
♪ ♪

680
00:35:51,958 --> 00:35:54,875
ඔයා වෙන්න ඇති කියලා හිතුවා..
මට අසනීපයි. [සිනාසෙයි]

681
00:35:57,250 --> 00:35:59,708
මට අවශ්‍ය වූයේ සහතික කර ගැනීමට පමණි
ඔබ වියළී ගොස් ඇත.

682
00:36:13,583 --> 00:36:15,833
බලන්න කවුද මේ ගමන ගියේ කියලා.

683
00:36:18,125 --> 00:36:20,833
අපි මෙහි සිටි බව ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ඔබ ඇතුල් වීමට පෙර

684
00:36:20,916 --> 00:36:23,083
- එය බොහෝ දේ අදහස් කරයි.
-ඇත්ත වශයෙන්.

685
00:36:23,166 --> 00:36:26,750
- මම දන්නවා ඔයාලා දෙන්නම සාක්ෂි ලැයිස්තුවේ ඉන්නවා කියලා.
- එය එසේ නොවනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.

686
00:36:27,958 --> 00:36:29,625
- ඔව්.
- හොඳයි, ඇතුළතින් හමුවෙමු.

687
00:36:29,708 --> 00:36:31,125
හරි හරී.

688
00:36:32,833 --> 00:36:35,791
මේ ආකාරයෙන්, කාන්තාවන්.

689
00:36:35,875 --> 00:36:39,375
කාන්තාවන් අත්යවශ්යයි.

690
00:36:42,583 --> 00:36:44,000
මම නිදහස ගත්තා.

691
00:36:45,083 --> 00:36:46,958
- ඇත්තටම ඔබට නොතිබිය යුතුයි.
-[කැතරින්] මම දන්නවා.

692
00:36:47,041 --> 00:36:51,791
දේවල් සෑම විටම වඩා හොඳින් සිදු වේ
ඔයා මම කියන විදියට කරනකොට.

693
00:36:53,750 --> 00:36:56,833
ඔයාට එන්න උනේ නෑ. නමුත් ස්තුතියි.

694
00:36:56,916 --> 00:36:59,333
ගොඩක් දේවල් තිබුණා
ඔබට කිරීමට සිදු නොවීය.

695
00:36:59,416 --> 00:37:00,833
සහ ඔබ කළා.

696
00:37:02,083 --> 00:37:03,708
හොඳයි, මම හිස ඔසවන්න හොඳයි.

697
00:37:06,875 --> 00:37:09,750
මතක තබා ගන්න, ඔබට ආසන පවරා ඇත.

698
00:37:11,416 --> 00:37:13,833
[සිනාසෙයි] අපි එහෙම කරමුද?

699
00:37:13,916 --> 00:37:15,500
අනේ නෑ මගේ රත්තරන්. මම නෙවෙයි.

700
00:37:16,625 --> 00:37:19,041
අවවාදයයි.

701
00:37:19,125 --> 00:37:20,583
නමුත් මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

702
00:37:22,000 --> 00:37:24,208
යන්න.

703
00:37:24,291 --> 00:37:26,291
ඔයා මෙහෙ ආපු දේ කරන්න.

704
00:37:38,458 --> 00:37:39,875
නිකොල්.

705
00:37:41,041 --> 00:37:43,208
-[නිකී] කැතී.
-නෑ.

706
00:37:43,291 --> 00:37:44,916
මම මගේ කොටස කළා.

707
00:37:47,125 --> 00:37:48,541
[සුසුම් හෙළයි]

708
00:37:50,750 --> 00:37:52,583
ඉතින් ඔයා ඒක තව පාරක් කියන්න.

709
00:37:54,791 --> 00:37:56,833
එවිට ඔබට එය සදහටම අත්හැරීමට සිදුවේ.

710
00:37:57,958 --> 00:37:59,500
[මෘදු හිනාව]

711
00:38:03,208 --> 00:38:05,750
ඉතින්, ඔබ සහ ආදම් මුණගැසුණේ කෙසේද?

712
00:38:06,833 --> 00:38:10,083
අහ්, අපි-අපි, අහ්,
කනිෂ්ඨ ඉහලින් එකිනෙකා දැන සිටියේය,

713
00:38:10,166 --> 00:38:12,083
ඇත්ත වශයෙන්ම, පසුව නැවත සම්බන්ධ විය.

714
00:38:12,166 --> 00:38:13,333
ඔබව ඔහු වෙත ඇදගත්තේ කුමක්ද?

715
00:38:13,416 --> 00:38:15,125
විරෝධය. අදාළත්වය?

716
00:38:15,208 --> 00:38:16,666
යටපත් කර ඇත.

717
00:38:19,125 --> 00:38:21,291
කරුණාකර ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

718
00:38:21,375 --> 00:38:23,000
මාව ඔහු වෙත ඇදගත්තේ කුමක්ද?

719
00:38:24,916 --> 00:38:26,791
මම කිව්වේ, ඔබ පින්තූර දැක ඇති.
ඔහු උණුසුම් විය.

720
00:38:26,875 --> 00:38:28,541
[සිනාසෙමින්]

721
00:38:31,250 --> 00:38:32,833
ආදම් මොන වගේ කෙනෙක්ද?

722
00:38:34,750 --> 00:38:36,583
ඔහු ඉතා අභිලාෂකාමී විය.

723
00:38:36,666 --> 00:38:40,708
හරියට, ඔහුට යමක් අවශ්‍ය බව ඔහු තීරණය කළහොත්,

724
00:38:40,791 --> 00:38:42,083
එය කළ යුතු ලැයිස්තුවට ගියා.

725
00:38:42,166 --> 00:38:45,416
ඔබ දන්නවා, A වර්ගය,
ගොඩක් මගේ නංගි වගේ.

726
00:38:45,500 --> 00:38:47,458
මම වගේ නෙවෙයි.
මම නොවන සියල්ල ඔහු විය.

727
00:38:47,541 --> 00:38:49,416
ඔහු සංවිධානය විය,

728
00:38:49,500 --> 00:38:53,666
විනයගරුක, ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මා වඩා හොඳ වීමට,

729
00:38:53,750 --> 00:38:57,166
සහ සිතුවා
මට වෙනස් විය හැකි බව, නමුත් මම ...

730
00:38:59,291 --> 00:39:01,833
මම හැම වෙලාවෙම මම හිටිය දේම වෙන්නයි හිටියේ.

731
00:39:01,916 --> 00:39:04,041
ඒ මොකක්ද?

732
00:39:05,375 --> 00:39:06,541
බේබද්දෙක්.

733
00:39:06,625 --> 00:39:09,000
-[කොඳුරමින්]
-[නිකී] බේබද්දෙක්.

734
00:39:10,083 --> 00:39:12,041
මම...

735
00:39:12,125 --> 00:39:14,791
ඇත්තටම උත්සාහ කළා,

736
00:39:14,875 --> 00:39:18,291
අම්මෝ ඊතන් ඉපදුනාට පස්සේ.

737
00:39:19,666 --> 00:39:22,083
ඔහු වෙනුවෙන්, මුලදී, මම ඇත්තටම උත්සාහ කළා.

738
00:39:24,625 --> 00:39:27,458
ඒ වගේම ඒක අමාරු වුණා වගේම නරක අතට හැරුණා.

739
00:39:30,000 --> 00:39:34,083
ඕනෑම මවකට අවශ්‍ය අන්තිම දෙයයි
ඇගේ දරුවා රැගෙන යාමට.

740
00:39:35,875 --> 00:39:37,458
නමුත් පසුව, ඔබට වැටහෙනවා

741
00:39:37,541 --> 00:39:42,750
ඔවුන් ඔබ නොමැතිව වඩා හොඳයි, එනම්
මටම පිළිගත යුතු දෙයක්.

742
00:39:42,833 --> 00:39:45,416
ඒවගේම මම දැනගෙන හිටියා ඇඩම් ඉන්න එකෙන් අසාර්ථක වෙන්නේ නැහැ කියලා

743
00:39:45,500 --> 00:39:48,875
හොඳ පියෙක්, ඔබ දන්නවා,
ඔහු-ඔහු ඕනෑවට වඩා සැලකිලිමත් විය

744
00:39:48,958 --> 00:39:51,125
අනෙක් අය ඔහු ගැන සිතන දේ ගැන.

745
00:39:53,958 --> 00:39:56,791
ඔබ ඔහුගේ සම්බන්ධතාවය විස්තර කරන්න
Ethan හොඳ කෙනෙක් එක්කද?

746
00:40:03,875 --> 00:40:06,375
මම දන්නේ නැහැ. මම එතන හිටියේ නැහැ.

747
00:40:07,791 --> 00:40:10,125
ඔබ ඊතන් සමඟ සම්බන්ධ වී සිටියත්.

748
00:40:11,208 --> 00:40:12,750
ම්ම්-හ්ම්. ඔව්.

749
00:40:12,833 --> 00:40:14,166
ඔබ කතා කළේ කුමක් ගැනද?

750
00:40:16,708 --> 00:40:18,416
ආහාර පිසීම.

751
00:40:18,500 --> 00:40:22,166
ෙබ්කිං සංදර්ශන
සහ යූ ටියුබ් හි පැස්ටා ග්‍රැනීස්.

752
00:40:22,250 --> 00:40:23,666
[ගැලරිය සිනාසෙයි]

753
00:40:23,750 --> 00:40:28,583
ගතිකත්වය පිළිබඳ අවබෝධයක් නැත
පියා සහ පුතා අතර?

754
00:40:34,833 --> 00:40:38,250
මම කතා කරනකොට හරිම සතුටුයි.

755
00:40:38,333 --> 00:40:40,541
මට රැල්ලක් හදන්න ඕන වුණේ නැහැ.

756
00:40:43,666 --> 00:40:44,666
හරි හරී.

757
00:40:44,750 --> 00:40:46,541
මම දකියි.

758
00:40:47,750 --> 00:40:49,041
තවත් ප්‍රශ්න නැත.

759
00:40:52,750 --> 00:40:55,625
නඩු පවරනවද
සාක්ෂිකරුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට කැමතිද?

760
00:41:01,291 --> 00:41:03,750
ඉතින් අපි මෙතනින් ආපස්සට යමු.

761
00:41:03,833 --> 00:41:06,750
- ඔයා ඉන්නේ ක්ලීව්ලන්ඩ් වල. එයාලා ඉන්නේ නිව්යෝර්ක් වල.
-ඒක හරි.

762
00:41:06,833 --> 00:41:09,750
ඔබ සහ ඔබේ පුතා සම්බන්ධ වී සිටියේ කෙසේද?

763
00:41:09,833 --> 00:41:11,833
[නිකී] මම ඔහුට ෆ්ලිප් දුරකථනයක් දුන්නා

764
00:41:11,916 --> 00:41:14,916
අපට හැකි වන පරිදි
ඔහුට අවශ්‍ය නම් කතා කරන්න හෝ කෙටි පණිවිඩයක් කරන්න,

765
00:41:15,000 --> 00:41:17,541
ඔහුට අවශ්‍ය වූ විට, වසර පහකට පමණ පෙර.

766
00:41:17,625 --> 00:41:19,041
[විලිස්] සහ අතරතුර
මෙය කුමන අවස්ථාවද?

767
00:41:19,125 --> 00:41:21,125
[නිකී] මගේ පියාගේ අවමංගල්‍යයේදී.

768
00:41:21,208 --> 00:41:22,458
[විලිස්] ඔබේ පියාගේ අවමංගල්‍යය.

769
00:41:22,541 --> 00:41:25,583
ඔහුගේ දෙමාපියන්ගේ අවසරය ඇතිව, මම උපකල්පනය කරමි.

770
00:41:27,875 --> 00:41:29,291
නැහැ, ඔවුන් දැන සිටියේ නැහැ.

771
00:41:29,375 --> 00:41:35,166
[සමච්චල්] ඉතින්, ඔහුගේ දෙමාපියන් නොදැන,
ඔයා මොකක්ද කොල්ලෙක් හැදුවේ -- 11--

772
00:41:35,250 --> 00:41:38,541
ඒ රහස රකිමින් තම දෙමාපියන් පාවා දෙන්න.

773
00:41:38,625 --> 00:41:41,166
ඔබ ඔහුට බොරුවක් දුන්නා. ඒ වගේම ඔහු කළා.

774
00:41:41,250 --> 00:41:45,375
ඔහු ඒ කාරණය සහ මුහුණ තබා ගත්තේය
වසර ගණනාවක් ඔහුගේ මව සහ පියාගෙන්.

775
00:41:45,458 --> 00:41:46,666
එයා ඒකට දක්ෂයි.

776
00:41:46,750 --> 00:41:48,958
බොරු කියනවා. සැඟවී සිටීම.

777
00:41:49,041 --> 00:41:51,416
ඔබ ඔහුට එය ඉගැන්නුවා.

778
00:41:51,500 --> 00:41:53,541
මේ ළමයට වෙඩි තිබ්බේ නෑ.
ඔයා ඒක සහතික කරගත්තා නේද?

779
00:41:53,625 --> 00:41:56,458
W-- මම, ඔව්, මම කිව්වේ,
මම හොඳටම මත්පැන් බොන කෙනෙක්.

780
00:41:56,541 --> 00:41:58,500
ඒක නියම බේබදු හැසිරීමක් නේද?

781
00:41:58,583 --> 00:42:01,166
කරුණාකර භාවිතා කිරීමෙන් වළකින්න
මගේ උසාවියේ නරක භාෂාවක්.

782
00:42:01,250 --> 00:42:04,041
හරි හරී. එය හුදෙක් හෙළිදරව්වක් නොවේ.
මම ජරා අම්මා කෙනෙක්.

783
00:42:04,125 --> 00:42:05,416
ඉතින්, අහ්, ඔබට තවත් මොනවාද?

784
00:42:05,500 --> 00:42:07,708
ඊතන් කවදා හෝ වෙනත් ගැටළු ගැන සඳහන් කරනවාද?

785
00:42:07,791 --> 00:42:10,291
Poppit පණිවිඩ පුවරු?
පාසලට ගිනි අවි ගේනවාද?

786
00:42:10,375 --> 00:42:12,291
- ඒ වගේ දේවල්?
- නෑ.

787
00:42:12,375 --> 00:42:13,500
ඉතින් ඔයා ඔයාගේ පුතාව ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

788
00:42:20,416 --> 00:42:21,625
තවත් ප්‍රශ්න නැත.

789
00:42:27,541 --> 00:42:29,708
[සුසුම් හෙළයි] Cunt.

790
00:42:31,875 --> 00:42:34,666
[සැන්ඩර්ස්] ඔබ ගෙනහැර දක්වනවාද?
උසාවිය සඳහා ඔබේ අවබෝධය

791
00:42:34,750 --> 00:42:37,041
ඔබ සහ එක් එක් සාමාජිකයා සිටින තැන
ඔබේ පවුලේ අය විය

792
00:42:37,125 --> 00:42:38,958
අදාළ රාත්‍රිය?

793
00:42:39,041 --> 00:42:41,708
[ක්ලෝයි] ඔව්, සහතිකයි. ම්...

794
00:42:41,791 --> 00:42:43,666
මගේ පුතා ඊතන් ඔහුගේ මිතුරා වන කෙවින් සමඟ සිටියේය.

795
00:42:43,750 --> 00:42:45,958
මගේ සැමියා ඇඩම්

796
00:42:46,041 --> 00:42:49,541
JFK අසල වැඩ රැස්වීමකදී,

797
00:42:49,625 --> 00:42:51,875
ඔහුගේ සමහර ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ,
Gentry සමූහය.

798
00:42:51,958 --> 00:42:54,375
ඒ වගේම මම මගේ උපදේශකයා ළඟ හිටියා

799
00:42:54,458 --> 00:42:56,666
කැතරින් ලැන්කැස්ටර්ගේ නිවස
කුඩා රැස්වීමක් සඳහා.

800
00:42:56,750 --> 00:43:00,208
සාර්ථකත්වය සමරමින්
කාන්තාවන් අත්‍යවශ්‍ය ව්‍යාපාරය,

801
00:43:00,291 --> 00:43:03,416
සමහර සාමාජිකයින් මෙහි සිටී
දැන් අපිත් එක්ක උසාවියේ.

802
00:43:03,500 --> 00:43:04,500
[ක්ලෝයි] ඔව්.

803
00:43:04,583 --> 00:43:08,958
[මෘදු හිනාවක්] ම්ම්, මුල් සැලැස්ම
ආදම්ට මාව මුණගැහෙන්න තිබුණා

804
00:43:09,041 --> 00:43:13,250
කැතරින්ගේ රැස්වීමේදී, නමුත් ඔහුගේ රැස්වීම ප්රමාද විය.
ඉතින් එයා කෙලින්ම අපේ ගෙදර ගියා.

805
00:43:13,333 --> 00:43:16,250
- ඔබ තවමත් සාදයේ සිටියදී.
- ඔව්.

806
00:43:16,333 --> 00:43:17,958
ඔබ ඔබේ පුතාට දැනුම් දුන්නාද?

807
00:43:18,041 --> 00:43:20,250
ආදම්ගේ හමුවීම ප්‍රමාද වූ බව?

808
00:43:20,333 --> 00:43:22,041
- නෑ.
- වෙන කවුරුහරි කළාද?

809
00:43:22,125 --> 00:43:23,875
ඇඩම් ඔබ සමඟ නොසිටි බව දන්නවාද?

810
00:43:23,958 --> 00:43:26,250
අම්මෝ, Bill Braddock, Adam ගේ ලොක්කා

811
00:43:26,333 --> 00:43:27,875
රැස්වීමේ සිටි නිසා ඔහු දැන සිටියේය.

812
00:43:27,958 --> 00:43:30,416
සහ ඇඩම්ගේ සගයා, ජේක් රොඩ්රිගස්,

813
00:43:30,500 --> 00:43:32,875
සාමාන්යයෙන් ඇතුළත් වූ
Gentry කණ්ඩායම් රැස්වීම්වලදී,

814
00:43:32,958 --> 00:43:34,583
ම්ම්, ඒකත් දැනගෙන ඉන්න ඇති.

815
00:43:34,666 --> 00:43:38,791
සහ ඔබේ විවාහය විස්තර කරන්නේ කෙසේද?

816
00:43:46,458 --> 00:43:47,666
S--

817
00:43:49,958 --> 00:43:52,250
වඩාත් මෑතක...

818
00:43:52,333 --> 00:43:53,541
වික්රියා.

819
00:43:54,625 --> 00:43:55,833
[සැන්ඩර්ස්] එසේ වන්නේ කෙසේද?

820
00:43:57,625 --> 00:44:02,875
මීට වසර කිහිපයකට පෙර, මම ආදම්ව චලනය කිරීමට දිරිමත් කළෙමි
නඩු පැවරීමේ සිට පුද්ගලික පරිචයක් දක්වා.

821
00:44:02,958 --> 00:44:05,958
මම හිතුවා වැඩි ත්‍යාග,

822
00:44:06,041 --> 00:44:07,750
අඩු කලකිරීමක්.

823
00:44:08,875 --> 00:44:11,041
ඒත් ඇඩම් ඒකට කැමති වුණේ නැහැ.

824
00:44:12,166 --> 00:44:14,125
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ එම පුරුද්දෙන් මිදී,

825
00:44:14,208 --> 00:44:15,416
නමුත් ඔහු සිරවී සිටින බවක් දැනුනි.

826
00:44:15,500 --> 00:44:19,500
ඒ වගේම මම දිරිමත් කරපු නිසා
ස්විචය, ඔහු ඒකට මට දොස් කිව්වා.

827
00:44:22,333 --> 00:44:26,041
අපි ගොඩනඟා ගත් ජීවිතයට ආදම් වෛර කළා.

828
00:44:27,625 --> 00:44:30,041
එය...

829
00:44:30,125 --> 00:44:32,666
ඒක හරියට මම...

830
00:44:34,750 --> 00:44:39,500
... මම ඔහුව යම් ආකාරයකින් අසාර්ථක කළා

831
00:44:39,583 --> 00:44:42,500
ඒ නිසා ඔහු මා සමඟ අමනාප විය.

832
00:44:43,500 --> 00:44:45,416
ඒ වගේම එයා ඒක මගෙන් එලියට ගන්න පටන් ගත්තා.

833
00:44:50,083 --> 00:44:51,500
ඔහ්, ඔහු මට රිදවන්න පටන් ගත්තා.

834
00:44:51,583 --> 00:44:53,875
විරෝධය. ගරු තුමනි, අපට ලැබුණි

835
00:44:53,958 --> 00:44:56,333
සාක්ෂි ප්රකාශයක් නැත
සොයාගැනීමේදී මෙම බලපෑමට.

836
00:44:56,416 --> 00:44:58,583
යටපත් කර ඇත. උපදේශක, ඇත්තටම?

837
00:45:00,583 --> 00:45:02,000
[සැන්ඩර්ස්] ඔබට රිදවන්නේ කෙසේද?

838
00:45:04,125 --> 00:45:08,166
වරක් ඔහු ආයතනයේ සිටියදී,
අපි ගොඩක් වාද කළා විතරයි...

839
00:45:09,500 --> 00:45:11,625
...ඊට පස්සේ ඒක නිකමට හැරුණා.

840
00:45:11,708 --> 00:45:15,583
මම කිව්වේ, ඔහු නිතරම කෝපයෙන් සිටි කෙනෙක්,

841
00:45:15,666 --> 00:45:18,541
ඒත් දවසක් එයා මාව තල්ලු කළා.

842
00:45:18,625 --> 00:45:19,791
අමාරුයි.

843
00:45:19,875 --> 00:45:22,416
ඒ වගේම මම වැටිලා මගේ ඔලුව වැනුවා.

844
00:45:22,500 --> 00:45:24,750
ඒ වගේම මම හිතුවේ ඒක නිකම් කියලා
හුදකලා සිදුවීමක්,

845
00:45:24,833 --> 00:45:27,333
සහ අපි එය හරහා යන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.

846
00:45:27,416 --> 00:45:30,250
නමුත් අපි එහෙම කළේ නැහැ.

847
00:45:31,833 --> 00:45:33,041
ඒ වගේම නරක අතට හැරුණා.

848
00:45:33,125 --> 00:45:34,750
ඒ වගේම දිගටම ගියා.

849
00:45:37,000 --> 00:45:38,583
සහ මම...

850
00:45:40,791 --> 00:45:43,083
මම ඒක හැමෝගෙන්ම හැංගුවා.

851
00:45:45,041 --> 00:45:47,166
මම හිතන්නේ මම එය මගෙන් පවා සඟවා ගත්තා.

852
00:45:50,125 --> 00:45:51,750
මොකද ඒක හරිම නින්දාවක්.

853
00:45:52,916 --> 00:45:57,083
ඒ වගේම මට දැනුනේ මම ඒ තරම් කුහකයෙක් කියලා.

854
00:45:58,166 --> 00:46:02,750
ඔබේ සැමියා කවදා හෝ ප්‍රචණ්ඩකාරී විය
ඊතන් ඉදිරිපිට ඔබ දෙසටද?

855
00:46:02,833 --> 00:46:04,000
නැත.

856
00:46:04,083 --> 00:46:06,958
[සැන්ඩර්ස්] ඔබ කවදා හෝ ඊතන්ට කීවාද?
ඔහුගේ පියා ඔබට අපයෝජනය කරන බව?

857
00:46:07,041 --> 00:46:08,041
[ක්ලෝයි සිනහවෙන්]

858
00:46:09,416 --> 00:46:10,583
කවදාවත් නැහැ.

859
00:46:10,666 --> 00:46:15,541
දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද
ආදම් ඔබට අපයෝජනය කළාද?

860
00:46:19,416 --> 00:46:21,625
ඇඩම්ගේ සගයා ජේක් රොඩ්රිගස්.

861
00:46:23,291 --> 00:46:25,083
[සැන්ඩර්ස්] ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔහු දැන සිටි බව?

862
00:46:25,166 --> 00:46:27,416
[ක්ලෝයි] අපි දුවන්නෙමු
එකට වෙරළේ.

863
00:46:28,416 --> 00:46:30,416
අපි...

864
00:46:30,500 --> 00:46:33,208
සමීප විය,

865
00:46:33,291 --> 00:46:36,916
ඔහු මගෙන් අසනු ඇත
මගේ ඇඟේ තුවාල ගැන.

866
00:46:37,000 --> 00:46:39,291
ඔබ "වසන්න" කී විට ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

867
00:46:40,333 --> 00:46:42,166
අපි මිතුරන්ට වඩා වැඩි විය.

868
00:46:42,250 --> 00:46:43,791
[ගැලරි මැසිවිලි]

869
00:46:43,875 --> 00:46:46,166
එය ආරම්භ වූයේ වසරකට පමණ පෙර,

870
00:46:46,250 --> 00:46:50,625
ආදම් මට දරුණු ලෙස හැසිරුණු විට.

871
00:46:54,375 --> 00:46:57,000
රොද්‍රිගස් මහතාට කිව්වා
තැලීම් පැමිණියේ කොහෙන්ද?

872
00:46:57,083 --> 00:46:59,666
නෑ නෑ මම කාලයක් ඒ ගැන බොරු කිව්වා.

873
00:46:59,750 --> 00:47:02,750
මම එයාට කිව්වා ඒකෙන් කියලා...

874
00:47:02,833 --> 00:47:06,166
බොක්සිං පන්තිය, මම පහසුවෙන්ම තැළුණු බව.

875
00:47:06,250 --> 00:47:07,458
[සරදම්]

876
00:47:08,541 --> 00:47:09,958
මම අවසානයේ ඔහුට කීවෙමි.

877
00:47:10,041 --> 00:47:13,625
[සැන්ඩර්ස්] රොඩ්රිගස් මහතා කලබල විය
ඔබ ඔහුට කී විට

878
00:47:13,708 --> 00:47:16,666
- ඉතා.
- රොඩ්රිගස් මහතා කවදා හෝ ප්‍රකාශ කළාද?

879
00:47:16,750 --> 00:47:20,375
ඔබ ඔහු සමඟ සිටීම ඔහුගේ ආශාවයි
මැකින්ටොෂ් මහතා සමඟ වෙනුවට?

880
00:47:21,416 --> 00:47:22,666
ඔව්.

881
00:47:22,750 --> 00:47:25,875
ඔබ රොඩ්රිගස් මහතා සමඟ අවසන් වරට සිටියේ කවදාද?

882
00:47:27,375 --> 00:47:28,916
අපි ඊයේ එකට හිටියා.

883
00:47:29,000 --> 00:47:31,833
[ගැලී හුස්ම හිරවීම]

884
00:47:31,916 --> 00:47:34,375
[සැන්ඩර්ස්] ඔබ එකට නිදාගත්තා, ඔබ අදහස් කළේ?
ඔබ ලිංගිකව හැසිරුණාද?

885
00:47:34,458 --> 00:47:35,791
ඔව්.

886
00:47:37,125 --> 00:47:39,250
[සැන්ඩර්ස්] ඔබ අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වමින් සිටියාද?

887
00:47:39,333 --> 00:47:41,333
ඔව්.

888
00:47:41,416 --> 00:47:43,750
[සංගීත වාදනය]

889
00:47:43,833 --> 00:47:46,208
[සැන්ඩර්ස්] තවත් ප්‍රශ්න නැත.

890
00:47:47,416 --> 00:47:50,083
ගරුතුමනි, මම ඇමතීමට කැමතියි
ජේක් රොඩ්රිගස් ස්ථාවරයට.

891
00:47:50,166 --> 00:47:52,208
විරෝධය.
ගරුතුමනි, අපට ක්‍රියාවලියට කාලය අවශ්‍යයි

892
00:47:52,291 --> 00:47:54,791
- මෙම නව තොරතුරු.
- කිසිම පදනමක් නැහැ.

893
00:47:54,875 --> 00:47:57,250
රොඩ්රිගස් මහතා වී ඇත
ආරක්ෂක සාක්ෂිකරුවන්ගේ ලැයිස්තුවේ.

894
00:47:57,333 --> 00:47:58,750
යටපත් කර ඇත.

895
00:48:07,041 --> 00:48:10,125
[සැන්ඩර්ස්] ඔබ ඇඩම් මැකින්ටොෂ්ව දැන සිටියේ කෙසේද?

896
00:48:10,208 --> 00:48:14,208
ඔහ්, අපි නීති ආයතනයේ එකට වැඩ කළා,
බ්රැඩ්ඩොක් සහ බ්රැඩ්ඩොක්.

897
00:48:14,291 --> 00:48:16,333
[සැන්ඩර්ස්] ඔබට නිවසක් තිබේද?
නැගෙනහිර හැම්ප්ටන් වලද?

898
00:48:16,416 --> 00:48:17,541
[ජේක්] ඔව්.

899
00:48:17,625 --> 00:48:20,333
ඔබ මැකින්ටොෂ් නිවසට ගියා නම්
නැගෙනහිර හැම්ප්ටන් වලද?

900
00:48:20,416 --> 00:48:21,541
[ජේක්] ඔව්.

901
00:48:21,625 --> 00:48:24,333
ඔබ දුර තක්සේරු කරන්න
ඒ ගෙවල් දෙක අතරද?

902
00:48:25,958 --> 00:48:27,500
අහ්, සැතපුමකට වඩා අඩුයි.

903
00:48:27,583 --> 00:48:30,500
සහ ඔබ විස්තර කරන්නේ කෙසේද
Chloe Taylor සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය?

904
00:48:30,583 --> 00:48:32,500
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

905
00:48:32,583 --> 00:48:34,666
♪ ♪

906
00:48:38,791 --> 00:48:40,583
ආ...

907
00:48:40,666 --> 00:48:43,458
මම...

908
00:48:43,541 --> 00:48:44,625
පිළිතුරු දීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි

909
00:48:44,708 --> 00:48:49,083
එය මට දෝෂාරෝපණය කළ හැකිය යන පදනම මත.

910
00:48:49,166 --> 00:48:52,916
[සැන්ඩර්ස්] ඔබට ආදර හැඟීම් තිබේද?
ටේලර් මහත්මිය වෙනුවෙන්ද?

911
00:48:53,000 --> 00:48:56,208
මම හේතු මත පිළිතුරු දීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි
එය මට දෝෂාරෝපණය කළ හැකි බව ය.

912
00:48:56,291 --> 00:48:59,875
ඇගේ සැමියා බව ඔබ දැන සිටියාද?
ඇයව අපයෝජනය කළාද?

913
00:48:59,958 --> 00:49:03,250
[ජේක්] මම හේතු මත පිළිතුරු දීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි
එය මට දෝෂාරෝපණය කළ හැකි බව ය.

914
00:49:03,333 --> 00:49:06,500
[සැන්ඩර්ස්] එය ඔබව කලබලයට පත් කළාද?
ඔහු ඇයට අතවර කරන බව?

915
00:49:06,583 --> 00:49:09,250
මම හේතු මත පිළිතුරු දීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි
එය මට දෝෂාරෝපණය කළ හැකි බව ය.

916
00:49:09,333 --> 00:49:13,416
ඔබ මිලදී ගත්තාද
ටේලර් මහත්මිය සඳහා පෙරගෙවුම් ජංගම දුරකථනයක්,

917
00:49:13,500 --> 00:49:15,625
පුද්ගලික සන්නිවේදනයක නිරත වීමටද?

918
00:49:18,250 --> 00:49:21,625
මම හේතු මත පිළිතුරු දීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි
එය මට දෝෂාරෝපණය කළ හැකි බව ය.

919
00:49:21,708 --> 00:49:26,000
[සැන්ඩර්ස්] ඔබ ඒ ගැන ටේලර් මහත්මියට කතා කළාද?
ඇඩම් ඝාතනය වූ රාත්‍රියේ ජංගම දුරකථනය,

920
00:49:26,083 --> 00:49:29,166
ඔහු මරා දමා පැයකට පසු දෙවරක්?

921
00:49:29,250 --> 00:49:33,333
මම හේතු මත පිළිතුරු දීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි
එය මට දෝෂාරෝපණය කළ හැකි බව ය.

922
00:49:33,416 --> 00:49:36,416
ඔබ ඇඩම් මැකින්ටොෂ්ව මැරුවාද?

923
00:49:43,208 --> 00:49:45,875
සාක්ෂිකරුට විවේකයක් අවශ්‍යද?
උපදේශකයෙකු සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට?

924
00:49:55,125 --> 00:49:56,250
මම නැහැ.

925
00:49:56,333 --> 00:49:58,708
මම හේතු මත පිළිතුරු දීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි

926
00:49:58,791 --> 00:50:00,708
එය මට දෝෂාරෝපණය කළ හැකි බව ය.

927
00:50:00,791 --> 00:50:03,666
[ගැලරි මැසිවිලි]

928
00:50:03,750 --> 00:50:05,666
[මන්දගාමී, නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

929
00:50:07,416 --> 00:50:09,625
තවත් ප්‍රශ්න නැත, ගරු.

930
00:50:14,250 --> 00:50:17,625
නඩු පවරනවා
සාක්ෂිකරුගෙන් ප්‍රශ්න තිබේද?

931
00:50:18,833 --> 00:50:22,500
මේ අවස්ථාවේ නොවේ, ගරු.
නැවත කැඳවීමේ අයිතිය අප සතුය.

932
00:50:24,500 --> 00:50:26,625
ඔබව සේවයෙන් පහ කර ඇත.

933
00:50:40,166 --> 00:50:43,166
-[♪ ද රෝලිං ස්ටෝන්ස් ගායනය
"ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට සැමවිටම ලබාගත නොහැක"]
-♪ මම අද ඇයව දැක්කා

934
00:50:43,250 --> 00:50:47,666
♪ පිළිගැනීමේ උත්සවයේදී

935
00:50:47,750 --> 00:50:52,875
♪ ඇගේ අතේ වයින් වීදුරුවක් ♪

936
00:50:52,958 --> 00:50:56,500
♪ මම දැනගෙන හිටියා ඇය ඇගේ සම්බන්ධය හමුවෙයි කියලා...

937
00:50:56,583 --> 00:50:58,541
[සැන්ඩර්ස්] පැමිණිල්ල
නඩුවක් කරන්න කැමති වුණා

938
00:50:58,625 --> 00:51:01,541
චේතනාව සහ පොදු සමීපත්වය මත පදනම්ව.

939
00:51:01,625 --> 00:51:03,166
♪ ඇගේ පාදඩ මිනිසා...

940
00:51:03,250 --> 00:51:05,458
විත්තිකරු ප්රමාණවත් තරම් අසල සිටියේය,

941
00:51:05,541 --> 00:51:10,416
මිනීමැරීමට ප්‍රමාණවත් හේතු සහිතව
අදාළ රාත්‍රියේ වින්දිතයා.

942
00:51:10,500 --> 00:51:13,791
මිනීමැරුම් ආයුධයක් නොතිබුණත්,

943
00:51:13,875 --> 00:51:16,291
ඔහුගේ ලේ කිසිවක් එම ස්ථානයේ නොතිබුණි,

944
00:51:16,375 --> 00:51:19,375
කිසිදු සාක්ෂිකරුවෙකු විත්තිකරු ඉදිරිපත් නොකරයි
අපරාධය සිදු වූ ස්ථානයේ.

945
00:51:19,458 --> 00:51:21,708
♪ ඔබට අවශ්‍ය දේ...

946
00:51:21,791 --> 00:51:26,583
ඔවුන් තර්ක කළේ වින්දිතයාගේ දැනුම බවයි
අපරාධය සිදුවූ රාත්‍රිය කොහිද,

947
00:51:26,666 --> 00:51:30,916
සහ අභ්යන්තර කටයුතු පිළිබඳ දැනුම
පවුලේ නිවසේ

948
00:51:31,000 --> 00:51:34,041
එයින් අදහස් කළේ විත්තිකරුට හැකියාව ඇති බවයි
මේ අපරාධය කිරීම ගැන.

949
00:51:34,125 --> 00:51:36,708
[යාබද කුටියේ දොර වැසෙයි, අගුලු දායි]

950
00:51:39,583 --> 00:51:43,708
නමුත් එම සුදුසුකම් අනුව...

951
00:51:43,791 --> 00:51:44,916
[හුස්ම පිට කරයි]

952
00:51:45,000 --> 00:51:46,541
... වෙනසක් නෑ

953
00:51:46,625 --> 00:51:49,208
Ethan Macintosh අතර

954
00:51:49,291 --> 00:51:51,583
සහ ජේක් රොඩ්රිගස්.

955
00:51:51,666 --> 00:51:53,583
ඇත්ත වශයෙන්ම,

956
00:51:53,666 --> 00:51:58,333
කෙනෙකුට ජේක් රොඩ්රික්ස් තර්ක කළ හැකිය
තවත් හේතුවක් ඇත,

957
00:51:58,416 --> 00:52:02,291
අවශ්‍ය තවත් තොරතුරු,
අදාළ අපරාධය කිරීමට.

958
00:52:02,375 --> 00:52:05,833
නිදසුනක් වශයෙන්, ඔහු සිටියදී
ඉහළ හැඟීම්වල අක්ෂර වින්‍යාසය යටතේ

959
00:52:05,916 --> 00:52:08,583
සහ ටේලර් මහත්මිය කෙරෙහි ගැඹුරු ආශාවක්,

960
00:52:08,666 --> 00:52:12,916
Jake Rodriguez මිලදී ගත්තා
ඇයට ඔහුව සම්බන්ධ කර ගැනීමට පෙරගෙවුම් දුරකථනයක්

961
00:52:13,000 --> 00:52:15,458
ඇය අවශ්ය වූ විට.

962
00:52:16,458 --> 00:52:18,666
ඒකට වාඩි වෙන්න දෙන්න.

963
00:52:21,208 --> 00:52:22,666
[සුසුම් හෙළයි]

964
00:52:25,041 --> 00:52:26,875
♪ මම අද ඇයව දැක්කා

965
00:52:26,958 --> 00:52:29,791
♪ පිළිගැනීමේ උත්සවයේදී

966
00:52:32,166 --> 00:52:35,791
♪ ඇගේ අතේ වයින් වීදුරුවක් ♪

967
00:52:37,333 --> 00:52:41,541
♪ ඇය හමුවන බව මම දැන සිටියෙමි
ඇගේ සම්බන්ධය...

968
00:52:42,833 --> 00:52:44,458
[සැන්ඩර්ස්] පැමිණිල්ල
ඔවුන්ගේ කාර්යය කිරීමට උත්සාහ කළහ.

969
00:52:44,541 --> 00:52:46,083
♪ ඇගේ පාදඩ මිනිසා...

970
00:52:46,166 --> 00:52:50,875
දැන් එය ඔබේ කාර්යයයි
ඔවුන් සාර්ථක වූවාද යන්න තීරණය කිරීමට.

971
00:52:50,958 --> 00:52:54,291
♪ ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට සැමවිටම ලබා ගත නොහැක...

972
00:52:55,500 --> 00:52:58,875
[එඩෙල්මන්] ෆෝපර්සන් මහතා,
එකම ගණන අනුව,

973
00:52:58,958 --> 00:53:03,250
Ethan Macintosh අයකිරීම
දෙවන උපාධියේ මිනීමැරුම සමඟ,

974
00:53:03,333 --> 00:53:05,500
ජූරි සභාව ඒකමතික තීන්දුවකට පැමිණ තිබේද?

975
00:53:05,583 --> 00:53:07,041
අප සතුයි, ගරු.

976
00:53:07,125 --> 00:53:09,291
♪ ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබේ ♪♪

977
00:53:17,666 --> 00:53:20,875
Adam Macintosh ඝාතනයට...

978
00:53:20,958 --> 00:53:25,333
ජූරි සභාව Ethan Macintosh වැරදිකරු නොවන බව තීරණය කරයි.

979
00:53:25,416 --> 00:53:27,083
[නොපැහැදිලි කතාබස් සහ හුස්ම හිරවීම]

980
00:53:27,166 --> 00:53:28,916
[නිකී කෑගසයි]

981
00:53:29,000 --> 00:53:30,750
[හුස්ම හිරවීම]

982
00:53:30,833 --> 00:53:33,416
♪ ♪

983
00:53:33,500 --> 00:53:34,916
[සිනාසෙමින්]

984
00:53:35,000 --> 00:53:40,125
♪ මම චෙල්සි ඖෂධ ගබඩාවට ගියා...

985
00:53:40,208 --> 00:53:41,833
[එඩෙල්මන්] ජූරි සභිකයන්,
මම අගය කරනවා

986
00:53:41,916 --> 00:53:43,958
ඔබේ අවධානය සහ ඔබේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම.

987
00:53:44,041 --> 00:53:47,875
- ඔබගේ සේවයට ස්තුතියි.
-[ගැවල් බැන්ග්ස්]

988
00:53:47,958 --> 00:53:51,166
♪ ජිමී මහතා සමඟ ♪

989
00:53:51,250 --> 00:53:54,666
♪ හා, මිනිහා, එයා හොඳටම අසනීප වෙලා වගේද?

990
00:53:54,750 --> 00:53:56,291
♪ මම ඔහුට කිව්වා ♪

991
00:53:56,375 --> 00:53:59,708
♪ ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට සැමවිටම ලබා ගත නොහැක...

992
00:53:59,791 --> 00:54:01,166
[සැන්ඩර්ස්] ප්‍රදර්ශන කාලය. නිකට ඉහළට.

993
00:54:01,250 --> 00:54:03,791
ආඩම්බර වෙන්න.

994
00:54:03,875 --> 00:54:05,416
[වාර්තාකරුවන් කෑගසමින්]

995
00:54:05,500 --> 00:54:08,000
[වාර්තාකරු] ඊතන්!
H-ඔබේ නිදහස ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

996
00:54:08,083 --> 00:54:10,833
- ඊතන්!
- ඔබ ඊළඟට කුමක් කරන්නද?

997
00:54:10,916 --> 00:54:13,291
[ඇන්ඩ්‍රියා] ඊතන්.

998
00:54:13,375 --> 00:54:15,041
- ක්ලෝයි, අපි ඔයාව ගත්තා.
-ඔයාට ස්තූතියි.

999
00:54:15,125 --> 00:54:16,708
හේයි, මගුල ආපසු ගන්න.

1000
00:54:16,791 --> 00:54:18,958
-මම බැරෑරුම්. චලනය කරන්න.
- බැක් ද ෆක් අප්.

1001
00:54:19,041 --> 00:54:21,041
[වාර්තාකරු] උපදේශක,
ජයග්‍රහණය පිළිබඳ ප්‍රකාශය?

1002
00:54:21,125 --> 00:54:24,833
මම අදහස් දක්වන්න යන්නේ නැහැ
පොලිසියේ පහත් වැඩ ගැන.

1003
00:54:24,916 --> 00:54:27,958
ජූරි සභාව හරි දේ කළා,
මෙම තීන්දුවට එළඹීම.

1004
00:54:28,041 --> 00:54:30,208
කෙසේ වෙතත්, තවමත් පවතී
මිනීමරුවෙක් නිදැල්ලේ

1005
00:54:30,291 --> 00:54:35,500
සහ යුක්තිය ඉටු වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඇඩම් මැකින්ටොෂ්ගේ මිනීමරුවා සොයා ගන්නා විට.

1006
00:54:35,583 --> 00:54:39,041
දැන් මම මාර්ටිනි එකක් ගන්න යනවා.

1007
00:54:39,125 --> 00:54:41,750
-[සිනා]
-[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]

1008
00:54:41,833 --> 00:54:44,083
[හැඬීම]

1009
00:54:48,500 --> 00:54:50,500
[සිනාසෙයි]

1010
00:54:54,333 --> 00:54:55,458
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

1011
00:54:56,541 --> 00:54:58,625
♪ ඔබට අවශ්‍ය දේ ලැබෙනවා ♪

1012
00:54:59,625 --> 00:55:01,708
♪ ඔව් ♪

1013
00:55:01,791 --> 00:55:03,125
♪ ඔහ්, බබා ♪

1014
00:55:03,208 --> 00:55:05,000
♪ ආ, ඔව් ♪♪

1015
00:55:05,083 --> 00:55:06,833
[ගැස්ම] බබා.

1016
00:55:06,916 --> 00:55:09,291
ඔයා ගෙදර. [සිනාසෙයි]

1017
00:55:09,375 --> 00:55:11,333
[සිනාසෙයි] ඔබ මෙහි සිටීම සතුටක්.

1018
00:55:11,416 --> 00:55:12,416
මට විශ්වාස නැහැ.

1019
00:55:12,500 --> 00:55:13,541
[නිකී] ඇත්තෙන්ම මම මෙහි සිටිමි.
ඔයා විහිළු කරනව ද?

1020
00:55:13,625 --> 00:55:15,583
මට අවශ්‍ය වූයේ තිබීම පමණි
a-හොඳ ආහාර වේලක් ඔබ එනතුරු බලා සිටී

1021
00:55:15,666 --> 00:55:18,541
ඒ අතර මට තීරණය කිරීමට නොහැකි විය
Bolognese සහ steak ඒ නිසා මම දෙකම හැදුවා.

1022
00:55:19,583 --> 00:55:22,875
- හොඳයි, මම "දෙදෙනාම" මිනිහෙක්, ...
-[හුස්ම පිට කරයි]

1023
00:55:22,958 --> 00:55:24,458
[නිකී] ඔහ්, දෙවියනේ.

1024
00:55:24,541 --> 00:55:25,833
ඔයා ගෙදර.

1025
00:55:25,916 --> 00:55:27,458
[හුස්ම පිට කරයි]

1026
00:55:31,500 --> 00:55:34,583
හේයි, ඔබට අවශ්‍යද, ම්ම්,
රාත්‍රී ආහාරයට පෙර සෝදා හරින්නද?

1027
00:55:34,666 --> 00:55:36,750
[සිනාසෙයි] මම එතරම් නරක සුවඳක් දැනෙනවාද?

1028
00:55:36,833 --> 00:55:39,166
- ඔබට හොඳ සුවඳක් නැත.
-[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

1029
00:55:39,250 --> 00:55:40,791
හරි.

1030
00:55:40,875 --> 00:55:42,708
[සුසුම් හෙළයි]

1031
00:55:51,333 --> 00:55:53,333
[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

1032
00:55:55,875 --> 00:55:57,916
[දොරට තට්ටු කරමින්]

1033
00:55:58,000 --> 00:55:59,458
ඇතුලට එන්න.

1034
00:56:01,458 --> 00:56:02,666
[ක්ලෝයි] හේයි.

1035
00:56:04,208 --> 00:56:05,541
ම්...

1036
00:56:05,625 --> 00:56:08,166
- ඔවුන් මේවා අතහැර දැමුවා.
- ඔහ්.

1037
00:56:08,250 --> 00:56:10,125
මට හොඳ හිතක් තිබුණා.

1038
00:56:10,208 --> 00:56:12,041
නැත්නම් eBay.

1039
00:56:12,125 --> 00:56:14,000
මෙම අවස්ථාවේදී එකතුකරන්නන්ගේ අයිතම විය හැක.

1040
00:56:14,083 --> 00:56:17,916
- ඒ සියලුම සැබෑ අපරාධ විකාර ඔන්ලයින්.
- ඔව්.

1041
00:56:22,541 --> 00:56:25,000
මම නොලිය යුතුව තිබුණා
ඔබ ගැන ඒ දේවල්.

1042
00:56:26,083 --> 00:56:27,791
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

1043
00:56:27,875 --> 00:56:30,625
ඒ ගැන හිතනකොට මගේ හිත රිදෙනවා.

1044
00:56:31,625 --> 00:56:34,875
ඔබට හැකි විය යුතුය
මාව කුහකයෙක් කියන්න...

1045
00:56:34,958 --> 00:56:36,500
[ආශ්වාස]

1046
00:56:36,583 --> 00:56:37,958
...සමහරවිට බැල්ලියෙක් නොවේවා--

1047
00:56:38,041 --> 00:56:40,291
- මගේ මුහුණට.
-[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

1048
00:56:43,333 --> 00:56:44,958
කෙසේ වෙතත් ඔබ හරි.

1049
00:56:46,333 --> 00:56:49,166
- ඒ වගේම මේ ඔක්කොම ජේක් දේවල්...
- අපට අවශ්‍ය නැහැ ...

1050
00:56:51,583 --> 00:56:53,000
ඔහු හොඳින්ද?

1051
00:56:55,000 --> 00:56:56,208
මම දන්නේ නැහැ.

1052
00:57:02,833 --> 00:57:05,958
ඇයි ඔයා ඒ දේවල් මුලින්ම ගත්තේ?

1053
00:57:06,041 --> 00:57:07,708
[කල්පනාකාරී සංගීත වාදනය]

1054
00:57:07,791 --> 00:57:09,583
[පැකිලෙන්නන්]

1055
00:57:09,666 --> 00:57:12,041
එකම හේතුව මම වීදුරුව කැඩුවා.

1056
00:57:13,125 --> 00:57:15,666
මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

1057
00:57:15,750 --> 00:57:18,333
මොකද මම හිතුවේ ඔයා ඒක කළා කියලා.

1058
00:57:21,000 --> 00:57:23,000
[වායුගෝලීය සංගීත වාදනය]

1059
00:57:23,083 --> 00:57:25,083
♪ ♪

1060
00:57:51,541 --> 00:57:53,541
♪ ♪

1061
00:58:19,750 --> 00:58:21,750
[නොසන්සුන්, කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය]

1062
00:58:55,500 --> 00:58:57,500
♪ ♪